518 [e]   36 ’im-   36 אִם־    36 if   36 Conj   36

4185 [e] yā·mu·šū יָמֻ֜שׁוּ depart V‑Qal‑Imperf‑3mp

2706 [e] ha·ḥuq·qîm הַחֻקִּ֥ים ordinances Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֛לֶּה these Art | Pro‑cp

6440 [e] mil·lə·p̄ā·nay מִלְּפָנַ֖י from before Me Prep‑m, Prep‑l | N‑mpc | 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

1571 [e] gam גַּם֩ [Then] also Conj

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֨רַע the seed N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

7673 [e] yiš·bə·ṯū, יִשְׁבְּת֗וּ shall cease V‑Qal‑Imperf‑3mp

1961 [e] mih·yō·wṯ מִֽהְי֥וֹת from being Prep‑m | V‑Qal‑Inf

1471 [e] gō·w גּ֛וֹי a nation N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nay לְפָנַ֖י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ifthisfixed orderdepartsfrom My presence —this is the LORD’s declaration —then alsoIsrael’s descendantswill ceaseto bea nationbefore Me forever. 

New American Standard Bible
"IfthisfixedorderdepartsFrom beforeMe," declaresthe LORD,"Then the offspringof Israelalsowill ceaseFrom beinga nationbeforeMe forever."

King James Bible
If those ordinancesdepartfrom beforeme, saiththe LORD,[then] the seedof Israelalso shall ceasefrom being a nationbeforeme for ever.International Standard Version
"If these laws cease to function in my presence," declares the LORD, "then the descendants of Israel will cease to be a nation in my presence for all time!"

American Standard Version
If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Young's Literal Translation
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.Jeremiah 31:36•Jeremiah 31:36 NIV•Jeremiah 31:36 NLT•Jeremiah 31:36 ESV•Jeremiah 31:36 NASB•Jeremiah 31:36 KJV•Jeremiah 31:36 Commentaries•Jeremiah 31:36 Bible Apps•Jeremiah 31:36 Biblia Paralela•Jeremiah 31:36 Chinese Bible•Jeremiah 31:36 French Bible•Jeremiah 31:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub