､

1961 [e]   11 way·hî,   11 וַיְהִ֗י    11 But it came to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

5927 [e] ba·‘ă·lō·wṯ בַּעֲל֨וֹת when came up Prep‑b | V‑Qal‑Inf

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֮ of Babylon N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָרֶץ֒ the land Art | N‑fs

､

559 [e] wan·nō·mer, וַנֹּ֗אמֶר that we said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

､

935 [e] bō·’ū בֹּ֚אוּ come V‑Qal‑Imp‑mp

935 [e] wə·nā·ḇō·w וְנָב֣וֹא and let us go Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵי֙ for fear Prep‑m | N‑cpc

2428 [e] ḥêl חֵ֣יל of the army N‑msc

､

3778 [e] hak·kaś·dîm, הַכַּשְׂדִּ֔ים of the Chaldeans Art | N‑proper‑mp

6440 [e] ū·mip·pə·nê וּמִפְּנֵ֖י for fear Conj‑w, Prep‑m | N‑cpc

2428 [e] ḥêl חֵ֣יל of the army N‑msc

–

758 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם of Syria N‑proper‑fs

3427 [e] wan·nê·šeḇ וַנֵּ֖שֶׁב so we dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

.

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ at Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
However,whenNebuchadnezzarkingof Babylonmarchedintotheland, we said:Come,let’s go intoJerusalemto get away fromtheChaldeanandArameanarmies.Sowe have been livinginJerusalem.”

New American Standard Bible
"But when Nebuchadnezzarkingof Babyloncameup againstthe land,we said,'Comeand let us goto Jerusalembeforethe armyof the Chaldeansand beforethe armyof the Arameans.'So we have dweltin Jerusalem."

King James Bible
But it came to pass, when Nebuchadrezzarkingof Babyloncame upinto the land,that we said,Come,and let us goto Jerusalemfor fearof the armyof the Chaldeans,and for fearof the armyof the Syrians:so we dwellat Jerusalem.International Standard Version
Now when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come on! Let's go to Jerusalem because of the army of the Chaldeans and the army of Aram. And now we're living in Jerusalem.'"

American Standard Version
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in the coming up of Nebuchadrezzar king of Babylon unto the land, that we say, Come, and we enter Jerusalem, because of the force of the Chaldeans, and because of the force of Aram -- and we dwell in Jerusalem.'Jeremiah 35:11•Jeremiah 35:11 NIV•Jeremiah 35:11 NLT•Jeremiah 35:11 ESV•Jeremiah 35:11 NASB•Jeremiah 35:11 KJV•Jeremiah 35:11 Commentaries•Jeremiah 35:11 Bible Apps•Jeremiah 35:11 Biblia Paralela•Jeremiah 35:11 Chinese Bible•Jeremiah 35:11 French Bible•Jeremiah 35:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub