3947 [e]   12 qā·ḥen·nū,   12 קָחֶ֗נּוּ    12 take him   12 V‑Qal‑Imp‑ms | 3mse   12

5869 [e] wə·‘ê·ne·ḵā וְעֵינֶ֙יךָ֙ and Conj‑w | N‑cdc | 2ms

7760 [e] śîm שִׂ֣ים look V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו after him Prep | 3ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and no Conj‑w | Adv

6213 [e] ta·‘aś תַּ֥עַשׂ do V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

3972 [e] mə·’ū·māh מְא֣וּמָה not N‑ms

–

7451 [e] rā‘; רָּ֑ע harm Adj‑ms

3588 [e] kî, כִּ֗י but Conj‑w | Conj

518 [e] ’im [אם] [saying] V‑Qal‑Inf

834 [e] ka·’ă·šer כַּֽאֲשֶׁר֙ as just Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֣ר he says V‑Piel‑Imperf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

3651 [e] kên כֵּ֖ן even Adv

6213 [e] ‘ă·śêh עֲשֵׂ֥ה do V‑Qal‑Imp‑ms

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Takehim,look afterhim,anddon’tlet anyharmcometohim;doforhimwhateverhe says.”

New American Standard Bible
"Takehim and lookafterhim, and donothingharmfulto him, but ratherdealwith him justas he tellsyou."

King James Bible
Takehim, and look wellto him, and dohim no harm;but dounto him even as he shall sayunto thee.International Standard Version
"Take him, look after him, and don't do anything to harm him. Rather, do for him whatever he tells you."

American Standard Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

Young's Literal Translation
'Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'Jeremiah 39:12•Jeremiah 39:12 NIV•Jeremiah 39:12 NLT•Jeremiah 39:12 ESV•Jeremiah 39:12 NASB•Jeremiah 39:12 KJV•Jeremiah 39:12 Commentaries•Jeremiah 39:12 Bible Apps•Jeremiah 39:12 Biblia Paralela•Jeremiah 39:12 Chinese Bible•Jeremiah 39:12 French Bible•Jeremiah 39:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub