408 [e]   11 ’al-   11 אַל־    11 Not   11 Adv   11

3372 [e] tî·rə·’ū, תִּֽירְא֗וּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵי֙ of Prep‑m | N‑cpc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of whom Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you Pro‑2mp

3373 [e] yə·rê·’îm יְרֵאִ֖ים are afraid Adj‑mp

6440 [e] mip·pā·nāw; מִפָּנָ֑יו of whom Prep‑m | N‑cpc | 3ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

–

3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְא֤וּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ of him Prep | 3ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֣ם with you Prep | 2mp

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [am] Pro‑1cs

3467 [e] lə·hō·wō·šî·a‘ לְהוֹשִׁ֧יעַ to save Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֛ם you DirObjM | 2mp

5337 [e] ū·lə·haṣ·ṣîl וּלְהַצִּ֥יל and deliver Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

.

3027 [e] mî·yā·ḏōw. מִיָּדֽוֹ׃ from his hand Prep‑m | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Don’tbe afraidofthe kingof Babylon whomyounow fear;don’tbe afraidofhim’ — this is theLORD’sdeclaration — ‘becauseIam withyoutosaveyou anddeliveryoufromhim.

New American Standard Bible
Do not be afraidof the kingof Babylon,whomyou are [now] fearing;do not be afraidof him,' declaresthe LORD,for I am with you to saveyou and deliveryou from his hand.

King James Bible
Be not afraidofthe kingof Babylon,of whomye are afraid;be not afraidof him, saiththe LORD:for I [am] with you to saveyou, and to deliveryou from his hand.International Standard Version
Don't be afraid of the king of Babylon as you have been. Don't fear him,' declares the LORD, 'because I am with you to save you and deliver you from his control.

American Standard Version
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Young's Literal Translation
Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him -- an affirmation of Jehovah -- for with you am I, to save you, and to deliver you from his hand.Jeremiah 42:11•Jeremiah 42:11 NIV•Jeremiah 42:11 NLT•Jeremiah 42:11 ESV•Jeremiah 42:11 NASB•Jeremiah 42:11 KJV•Jeremiah 42:11 Commentaries•Jeremiah 42:11 Bible Apps•Jeremiah 42:11 Biblia Paralela•Jeremiah 42:11 Chinese Bible•Jeremiah 42:11 French Bible•Jeremiah 42:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub