1696 [e]   19 dib·ber   19 דִּבֶּ֨ר    19 Has said   19 V‑Piel‑Perf‑3ms   19

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶם֙ concerning you Prep | 2mp

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית remnant N‑fsc

–

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

935 [e] tā·ḇō·’ū תָּבֹ֖אוּ do go V‑Qal‑Imperf‑2mp

!

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם to Egypt N‑proper‑fs

3045 [e] yā·ḏō·a‘ יָדֹ֙עַ֙ surely V‑Qal‑InfAbs

3045 [e] tê·ḏə·‘ū, תֵּֽדְע֔וּ Know V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

5749 [e] ha·‘î·ḏō·ṯî הַעִידֹ֥תִי I have admonished V‑Hifil‑Perf‑1cs

ḇā·ḵem בָכֶ֖ם you Prep | 2mp

.

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ this day Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDhas spokenconcerningyou,remnantof Judah:‘Don’tgoto Egypt.’ Knowfor certain thatI have warnedyoutoday! 

New American Standard Bible
The LORDhas spokento you, O remnantof Judah,"Do not gointo Egypt!"You should clearlyunderstandthat todayI have testifiedagainst you.

King James Bible
The LORDhath saidconcerning you, O ye remnantof Judah;Goye not into Egypt:knowcertainlythat I have admonishedyou this day.International Standard Version
The LORD has told you, remnant of Judah, 'Don't go to Egypt!' So be fully aware that I've warned you, today,

American Standard Version
Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

Young's Literal Translation
'Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;Jeremiah 42:19•Jeremiah 42:19 NIV•Jeremiah 42:19 NLT•Jeremiah 42:19 ESV•Jeremiah 42:19 NASB•Jeremiah 42:19 KJV•Jeremiah 42:19 Commentaries•Jeremiah 42:19 Bible Apps•Jeremiah 42:19 Biblia Paralela•Jeremiah 42:19 Chinese Bible•Jeremiah 42:19 French Bible•Jeremiah 42:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub