1992 [e]   5 wə·hêm·māh   5 וְהֵ֙מָּה֙    5 So they   5 Conj‑w | Pro‑3mp   5

559 [e] ’ā·mə·rū אָמְר֣וּ said V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

1961 [e] yə·hî יְהִ֤י let be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

bā·nū, בָּ֔נוּ between us Prep | 1cp

5707 [e] lə·‘êḏ לְעֵ֖ד a witness Prep‑l | N‑msc

571 [e] ’ĕ·meṯ אֱמֶ֣ת TRUE N‑fs

539 [e] wə·ne·’ĕ·mān; וְנֶאֱמָ֑ן and faithful Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3808 [e] lō לֹ֡א not Adv‑NegPrt

3605 [e] kə·ḵāl- כְּֽכָל־ according to every Prep‑k | N‑msc

1697 [e] had·dā·ḇār הַ֠דָּבָר things Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

7971 [e] yiš·lā·ḥă·ḵā יִֽשְׁלָחֲךָ֜ sends by you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֛יךָ your God N‑mpc | 2ms

413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֖ינוּ us Prep | 1cp

3651 [e] kên כֵּ֥ן even Adv

.

6213 [e] na·‘ă·śeh. נַעֲשֶֽׂה׃ we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
AndtheysaidtoJeremiah,“As for everywordtheLORDyourGodsendsyoutotell us,ifwe don’tactaccordingly,may theLORDbea trueandfaithfulwitnessagainstus. 

New American Standard Bible
Then they saidto Jeremiah,"May the LORDbe a trueand faithfulwitnessagainst us ifwe do not actin accordance with the wholemessagewith whichthe LORDyour Godwill sendyou to us.

King James Bible
Then they saidto Jeremiah,The LORDbe a trueand faithfulwitnessbetween us, if we donot even according to all thingsfor the which the LORDthy Godshall sendthee to us.International Standard Version
Then they told Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we don't do everything that the LORD your God tells us through you.

American Standard Version
Then they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word wherewith Jehovah thy God shall send thee to us.

Young's Literal Translation
And they have said to Jeremiah, 'Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.Jeremiah 42:5•Jeremiah 42:5 NIV•Jeremiah 42:5 NLT•Jeremiah 42:5 ESV•Jeremiah 42:5 NASB•Jeremiah 42:5 KJV•Jeremiah 42:5 Commentaries•Jeremiah 42:5 Bible Apps•Jeremiah 42:5 Biblia Paralela•Jeremiah 42:5 Chinese Bible•Jeremiah 42:5 French Bible•Jeremiah 42:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub