､

1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִי֩    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3615 [e] kə·ḵal·lō·wṯ כְּכַלּ֨וֹת when had stopped Prep‑k | V‑Piel‑Inf

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֜הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר speaking Prep‑l | V‑Piel‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵי֙ the words N‑mpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹהֵיהֶ֔ם their God N‑mpc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר for which Pro‑r

7971 [e] šə·lā·ḥōw שְׁלָח֛וֹ had sent him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם their God N‑mpc | 3mp

413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵיהֶ֑ם to them Prep | 3mp

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים words Art | N‑mp

.

428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these Art | Pro‑cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
WhenJeremiahhad finishedspeakingtoallthepeopleallthe wordsof theLORDtheirGod — allthesewordstheLORDtheirGodhad senthimtogive them —

New American Standard Bible
But as soon as Jeremiah,whomthe LORDtheir Godhad sent,had finishedtellingallthe peopleallthe wordsof the LORDtheir God--that is, allthesewords--

King James Bible
And it came to pass, [that] when Jeremiahhad made an endof speakingunto all the peopleall the wordsof the LORDtheir God,for which the LORDtheir Godhad senthim to them, [even] all these words,International Standard Version
When Jeremiah had finished telling all the people all the words that the LORD their God had sent him to tell them—that is, all these words—

American Standard Version
And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --Jeremiah 43:1•Jeremiah 43:1 NIV•Jeremiah 43:1 NLT•Jeremiah 43:1 ESV•Jeremiah 43:1 NASB•Jeremiah 43:1 KJV•Jeremiah 43:1 Commentaries•Jeremiah 43:1 Bible Apps•Jeremiah 43:1 Biblia Paralela•Jeremiah 43:1 Chinese Bible•Jeremiah 43:1 French Bible•Jeremiah 43:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub