3541 [e]   30 kōh   30 כֹּ֣ה ׀    30 thus   30 Adv   30

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י behold I Interjection | 1cs

5414 [e] nō·ṯên נֹ֠תֵן will give V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

par·‘ōh פַּרְעֹ֨ה Pharaoh N‑proper‑ms

6548 [e] ḥā·p̄ə·ra‘ חָפְרַ֤ע Hophra N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

､

341 [e] ’ō·yə·ḇāw, אֹֽיְבָ֔יו of his enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

3027 [e] ū·ḇə·yaḏ וּבְיַ֖ד and into the hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

1245 [e] mə·ḇaq·šê מְבַקְשֵׁ֣י of those who seek V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

–

5315 [e] nap̄·šōw; נַפְשׁ֑וֹ his life N‑fsc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֜תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֣הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֨ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר of Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon N‑proper‑fs

､

341 [e] ’ō·yə·ḇōw אֹיְב֖וֹ his enemy V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

1245 [e] ū·mə·ḇaq·qêš וּמְבַקֵּ֥שׁ and who sought Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

.

5315 [e] nap̄·šōw. נַפְשֽׁוֹ׃ his life N‑fsc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
This is whattheLORDsays:Iam about to hand over PharaohHophra, Egypt’sking,tohisenemies,tothose who want to takehislife,just asI handed over Judah’sKingZedekiah toBabylon’sKingNebuchadnezzar,who was hisenemy,the one who wanted to takehislife.’ ”

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORD,'Behold,I am going to giveover PharaohHophrakingof Egyptto the handof his enemies,to the handof those who seekhis life,justas I gaveover Zedekiahkingof Judahto the handof Nebuchadnezzarkingof Babylon,[who was] his enemyand was seekinghis life.'"

King James Bible
Thus saiththe LORD;Behold, I will givePharaohhophrakingof Egyptinto the handof his enemies,and into the handof them that seekhis life;as I gaveZedekiahkingof Judahinto the handof Nebuchadrezzarkingof Babylon,his enemy,and that soughthis life.International Standard Version
This is what the LORD says: "Look, I'm going to give Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of his enemies and into the hands of those seeking his life, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy who was seeking his life."

American Standard Version
Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'Jeremiah 44:30•Jeremiah 44:30 NIV•Jeremiah 44:30 NLT•Jeremiah 44:30 ESV•Jeremiah 44:30 NASB•Jeremiah 44:30 KJV•Jeremiah 44:30 Commentaries•Jeremiah 44:30 Bible Apps•Jeremiah 44:30 Biblia Paralela•Jeremiah 44:30 Chinese Bible•Jeremiah 44:30 French Bible•Jeremiah 44:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub