3627 [e]   19 kə·lê   19 כְּלֵ֤י    19 Furnish   19 N‑mpc   19

､

1473 [e] ḡō·w·lāh גוֹלָה֙ to go into captivity N‑fs

6213 [e] ‘ă·śî עֲשִׂ֣י Prepare V‑Qal‑Imp‑fs

lāḵ, לָ֔ךְ yourself Prep | 2fs

3427 [e] yō·wō·še·ḇeṯ יוֹשֶׁ֖בֶת dwelling V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

1323 [e] baṯ- בַּת־ you daughter N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם in Egypt N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5297 [e] nōp̄ נֹף֙ Noph N‑proper‑fs

8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֣ה waste Prep‑l | N‑fs

1961 [e] ṯih·yeh, תִֽהְיֶ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

3341 [e] wə·niṣ·ṣə·ṯāh וְנִצְּתָ֖ה and desolate Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין without Prep‑m | Adv

.

3427 [e] yō·wō·šêḇ. יוֹשֵֽׁב׃ inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Get yourbagsreadyfor exile,inhabitantof DaughterEgypt! ForMemphiswill becomea desolation,uninhabitedruins.

New American Standard Bible
"Makeyour baggagereadyfor exile,O daughterdwellingin Egypt,For Memphiswill becomea desolation;It will even be burneddown[and] bereftof inhabitants.

King James Bible
O thou daughterdwellingin Egypt,furnishthyself to go into captivity:for Nophshall be wasteand desolatewithout an inhabitant.International Standard Version
Prepare your baggage for exile, daughter living in Egypt, for Memphis will become a desolate place. It will become a ruin without inhabitant.

American Standard Version
O thou daughter that dwellest in Egypt, furnish thyself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.

Young's Literal Translation
Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.Jeremiah 46:19•Jeremiah 46:19 NIV•Jeremiah 46:19 NLT•Jeremiah 46:19 ESV•Jeremiah 46:19 NASB•Jeremiah 46:19 KJV•Jeremiah 46:19 Commentaries•Jeremiah 46:19 Bible Apps•Jeremiah 46:19 Biblia Paralela•Jeremiah 46:19 Chinese Bible•Jeremiah 46:19 French Bible•Jeremiah 46:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub