5110 [e]   17 nu·ḏū   17 נֻ֤דוּ    17 Bemoan   17 V‑Qal‑Imp‑mp   17

lōw לוֹ֙ him Prep | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5439 [e] sə·ḇî·ḇāw, סְבִיבָ֔יו you who are around him Adv | 3ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֖ל and all Conj‑w | N‑msc

3045 [e] yō·ḏə·‘ê יֹדְעֵ֣י you who know V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

8034 [e] šə·mōw; שְׁמ֑וֹ his name N‑msc | 3ms

､

559 [e] ’im·rū, אִמְר֗וּ Say V‑Qal‑Imp‑mp

349 [e] ’ê·ḵāh אֵיכָ֤ה how Interjection

､

7665 [e] niš·bar נִשְׁבַּר֙ is broken V‑Nifal‑Perf‑3ms

4294 [e] maṭ·ṭêh- מַטֵּה־ the staff N‑msc

5797 [e] ‘ōz, עֹ֔ז strong N‑ms

!

4731 [e] maq·qêl מַקֵּ֖ל the rod N‑msc

.

8597 [e] tip̄·’ā·rāh. תִּפְאָרָֽה׃ beautiful N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Mournforhim,all you surrounding nations,everyonewho knowshis name.Say:How the mighty scepter is shattered,the gloriousstaff!

New American Standard Bible
"Mournfor him, allyou who [live] aroundhim, Even allof you who knowhis name;Say,'Howhas the mightyscepterbeen broken,A staffof splendor!'

King James Bible
All ye that are abouthim, bemoanhim; and all ye that knowhis name,say,How is the strongstaffbroken,[and] the beautifulrod!International Standard Version
Mourn for him, all who live around him, and all who know his name. Say, 'Oh how the mighty rod is broken, the glorious staff.'

American Standard Version
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

Young's Literal Translation
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.Jeremiah 48:17•Jeremiah 48:17 NIV•Jeremiah 48:17 NLT•Jeremiah 48:17 ESV•Jeremiah 48:17 NASB•Jeremiah 48:17 KJV•Jeremiah 48:17 Commentaries•Jeremiah 48:17 Bible Apps•Jeremiah 48:17 Biblia Paralela•Jeremiah 48:17 Chinese Bible•Jeremiah 48:17 French Bible•Jeremiah 48:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub