3651 [e]   36 lā·ḵên,   36 לָכֵ֗ן    36 Therefore   36 Adv   36

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî- הִנְנִי־ behold I Interjection | 1cs

7378 [e] rāḇ רָב֙ will plead V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7379 [e] rî·ḇêḵ, רִיבֵ֔ךְ your case N‑msc | 2fs

5358 [e] wə·niq·qam·tî וְנִקַּמְתִּ֖י and take Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5360 [e] niq·mā·ṯêḵ; נִקְמָתֵ֑ךְ vengeance for you N‑fsc | 2fs

2717 [e] wə·ha·ḥă·raḇ·tî וְהַחֲרַבְתִּי֙ and I will dry up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3220 [e] yam·māh, יַמָּ֔הּ her sea N‑msc | 3fs

3001 [e] wə·hō·ḇaš·tî וְהֹבַשְׁתִּ֖י and make dry Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4726 [e] mə·qō·w·rāh. מְקוֹרָֽהּ׃ her springs N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Therefore,this is whattheLORDsays:Iam about to pleadyour case andtake vengeanceon your behalf;I will dry upher sea andmake her fountainrun dry.

New American Standard Bible
Thereforethussaysthe LORD,"Behold,I am going to pleadyour caseAnd exactfullvengeancefor you; And I will dryup her seaAnd makeher fountaindry.

King James Bible
Therefore thus saiththe LORD;Behold, I will pleadthy cause,and take vengeancefor thee;and I will dry upher sea,and make her springsdry.International Standard Version
Therefore this is what the LORD says: "Look, I'm going to argue your case and take vengeance for you. I'll dry up her sea and make her fountain dry.

American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her fountain dry.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am pleading thy cause, And I have avenged thy vengeance, And dried up its sea, and made its fountains dry.Jeremiah 51:36•Jeremiah 51:36 NIV•Jeremiah 51:36 NLT•Jeremiah 51:36 ESV•Jeremiah 51:36 NASB•Jeremiah 51:36 KJV•Jeremiah 51:36 Commentaries•Jeremiah 51:36 Bible Apps•Jeremiah 51:36 Biblia Paralela•Jeremiah 51:36 Chinese Bible•Jeremiah 51:36 French Bible•Jeremiah 51:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub