1961 [e]   43 hā·yū   43 הָי֤וּ    43 Are   43 V‑Qal‑Perf‑3cp   43

5892 [e] ‘ā·re·hā עָרֶ֙יהָ֙ Her cities N‑fpc | 3fs

､

8047 [e] lə·šam·māh, לְשַׁמָּ֔ה a desolation Prep‑l | N‑fs

､

776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ land N‑fs

6723 [e] ṣî·yāh צִיָּ֣ה a dry Adj‑fs

､

6160 [e] wa·‘ă·rā·ḇāh; וַעֲרָבָ֑ה and a wilderness Conj‑w | N‑fs

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֗רֶץ a land N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

､

3427 [e] yê·šêḇ יֵשֵׁ֤ב dwells V‑Qal‑Imperf‑3ms

bā·hên בָּהֵן֙ where Prep | 3fp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ one N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֥ר passes V‑Qal‑Imperf‑3ms

2004 [e] bā·hên בָּהֵ֖ן Through which Prep‑b | Pro‑3fp

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

120 [e] ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of man N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Hercitieshave becomea desolation, a dryandaridland,a landwhere no one lives,where nohuman beingpasses through.

New American Standard Bible
"Her citieshave becomean objectof horror,A parchedlandand a desert,A landin whichnomanlivesAnd throughwhichnosonof manpasses.

King James Bible
Her citiesare a desolation,a dryland,and a wilderness,a landwherein no mandwelleth,neither doth [any] sonof manpassthereby.International Standard Version
Her cities will become an object of horror, a dry land and a desert, a land in which no one lives, and through which no human being passes.

American Standard Version
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Young's Literal Translation
Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.Jeremiah 51:43•Jeremiah 51:43 NIV•Jeremiah 51:43 NLT•Jeremiah 51:43 ESV•Jeremiah 51:43 NASB•Jeremiah 51:43 KJV•Jeremiah 51:43 Commentaries•Jeremiah 51:43 Bible Apps•Jeremiah 51:43 Biblia Paralela•Jeremiah 51:43 Chinese Bible•Jeremiah 51:43 French Bible•Jeremiah 51:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub