8085 [e]   11 way·yiš·mə·‘ū   11 וַֽיִּשְׁמְע֞וּ    11 And when heard   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ three Number‑msc

7453 [e] rê·‘ê רֵעֵ֣י friends N‑mpc

347 [e] ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב of Job N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

7451 [e] hā·rā·‘āh הָרָעָ֣ה adversity Art | Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֮ this Art | Pro‑fs

935 [e] hab·bā·’āh הַבָּ֣אָה that had come Art | V‑Qal‑Perf‑3fs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֒ upon him Prep | 3ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each one N‑ms

–

4725 [e] mim·mə·qō·mōw, מִמְּקֹמ֔וֹ from his own place Prep‑m | N‑msc | 3ms

464 [e] ’ĕ·lî·p̄az אֱלִיפַ֤ז Eliphaz N‑proper‑ms

､

8489 [e] hat·tê·mā·nî הַתֵּימָנִי֙ the Temanite Art | N‑proper‑ms

1085 [e] ū·ḇil·daḏ וּבִלְדַּ֣ד and Bildad Conj‑w | N‑proper‑ms

､

7747 [e] haš·šū·ḥî, הַשּׁוּחִ֔י the Shuhite Art | N‑proper‑ms

6691 [e] wə·ṣō·w·p̄ar וְצוֹפַ֖ר and Zophar Conj‑w | N‑proper‑ms

–

5284 [e] han·na·‘ă·mā·ṯî; הַנַּֽעֲמָתִ֑י the Naamathite Art | N‑proper‑ms

3259 [e] way·yiw·wā·‘ă·ḏū וַיִּוָּעֲד֣וּ for they had made an appointment Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

3162 [e] yaḥ·dāw, יַחְדָּ֔ו together Adv

935 [e] lā·ḇō·w לָב֥וֹא to come Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5110 [e] lā·nūḏ- לָנֽוּד־ and mourn Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֖וֹ with him Prep | 3ms

.

5162 [e] ū·lə·na·ḥă·mōw. וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃ and to comfort him Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Now whenJob’sthreefriends — EliphaztheTemanite, BildadtheShuhite, andZophartheNaamathite — heardabout allthisadversitythat had happenedtohim,eachof them camefromhishome.They mettogethertogoand sympathizewithhimandcomfort him.

New American Standard Bible
Now when Job'sthreefriendsheardof allthisadversitythat had comeupon him, they cameeachonefrom his own place,Eliphazthe Temanite,Bildadthe Shuhiteand Zopharthe Naamathite;and they madean appointmenttogetherto cometo sympathizewith him and comforthim.

King James Bible
Now when Job'sthreefriendsheardof all this evilthat was comeupon him, they cameevery onefrom his own place;Eliphazthe Temanite,and Bildadthe Shuhite,and Zopharthe Naamathite:for they had made an appointmenttogetherto cometo mournwith him and to comforthim.International Standard Version
When Job's three friends heard all these tragedies that happened to him, they each traveled from their home towns to visit him. Eliphaz came from Teman, Bildad came from Shuah, and Zophar came from Naamath. They met together and went to console and comfort him.

American Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.

Young's Literal Translation
And three of the friends of Job hear of all this evil that hath come upon him, and they come in each from his place -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite -- and they are met together to come in to bemoan him, and to comfort him;Job 2:11•Job 2:11 NIV•Job 2:11 NLT•Job 2:11 ESV•Job 2:11 NASB•Job 2:11 KJV•Job 2:11 Commentaries•Job 2:11 Bible Apps•Job 2:11 Biblia Paralela•Job 2:11 Chinese Bible•Job 2:11 French Bible•Job 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub