､

2009 [e]   19 hin·nêh-   19 הִנֵּֽה־    19 Indeed   19 Interjection   19

990 [e] ḇiṭ·nî, בִטְנִ֗י my belly [is] N‑fsc | 1cs

3196 [e] kə·ya·yin כְּיַ֥יִן like wine Prep‑k | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

–

6605 [e] yip·pā·ṯê·aḥ; יִפָּתֵ֑חַ [that] has vent V‑Nifal‑Imperf‑3ms

178 [e] kə·’ō·ḇō·wṯ כְּאֹב֥וֹת like wineskins Prep‑k | N‑mp

2319 [e] ḥă·ḏā·šîm, חֲ֝דָשִׁ֗ים new Adj‑mp

.

1234 [e] yib·bā·qê·a‘. יִבָּקֵֽעַ׃ it is ready to burst V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Myheart is like unvented wine;it is about to burstlike new wineskins. 

New American Standard Bible
"Behold,my bellyis like unventedwine,Like newwineskinsit is about to burst.

King James Bible
Behold, my belly[is] as wine[which] hath no vent;it is ready to burstlike newbottles.International Standard Version
My insides feel like unvented wine, like it's about to burst like a new wineskin.

American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Young's Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.Job 32:19•Job 32:19 NIV•Job 32:19 NLT•Job 32:19 ESV•Job 32:19 NASB•Job 32:19 KJV•Job 32:19 Commentaries•Job 32:19 Bible Apps•Job 32:19 Biblia Paralela•Job 32:19 Chinese Bible•Job 32:19 French Bible•Job 32:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub