7760 [e]   7 śām   7 שָׂ֤ם    7 He has laid   7 V‑Qal‑Perf‑3ms   7

1612 [e] gap̄·nî גַּפְנִי֙ My vine N‑csc | 1cs

､

8047 [e] lə·šam·māh, לְשַׁמָּ֔ה waste Prep‑l | N‑fs

–

8384 [e] ū·ṯə·’ê·nā·ṯî וּתְאֵנָתִ֖י and My fig tree Conj‑w | N‑fsc | 1cs

7111 [e] liq·ṣā·p̄āh; לִקְצָפָ֑ה ruined Prep‑l | N‑fs

2834 [e] ḥā·śōp̄ חָשֹׂ֤ף bare V‑Qal‑InfAbs

､

2834 [e] ḥă·śā·p̄āh חֲשָׂפָהּ֙ He has stripped it V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

–

7993 [e] wə·hiš·lîḵ, וְהִשְׁלִ֔יךְ and thrown [it] away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

3835 [e] hil·bî·nū הִלְבִּ֖ינוּ are made white V‑Hifil‑Perf‑3cp

.

8299 [e] śā·rî·ḡe·hā. שָׂרִיגֶֽיהָ׃ Its branches N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
It has devastatedMygrapevineandsplinteredMyfig tree.It has stripped off itsbarkandthrown it away;itsbrancheshave turned white.

New American Standard Bible
It has mademy vinea wasteAnd my figtreesplinters.It has strippedthem bareand cast[them] away;Their brancheshave becomewhite.

King James Bible
He hath laidmy vinewaste,and barkedmy fig tree:he hath made it cleanbare,and cast [it] away;the branchesthereof are made white.International Standard Version
That nation laid waste my vines, and stripped bare my fig tree, discarding it. It stripped off its bark.

American Standard Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Young's Literal Translation
It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.Joel 1:7•Joel 1:7 NIV•Joel 1:7 NLT•Joel 1:7 ESV•Joel 1:7 NASB•Joel 1:7 KJV•Joel 1:7 Commentaries•Joel 1:7 Bible Apps•Joel 1:7 Biblia Paralela•Joel 1:7 Chinese Bible•Joel 1:7 French Bible•Joel 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub