6030 [e]   19 way·ya·‘an   19 וַיַּ֨עַן    19 And will answer   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and say Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5971 [e] lə·‘am·mōw, לְעַמּ֗וֹ to His people Prep‑l | N‑msc | 3ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold Interjection | 1cs

7971 [e] šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֤חַ I will send V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lā·ḵem לָכֶם֙ you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1715 [e] had·dā·ḡān הַדָּגָן֙ grain Art | N‑ms

､

8492 [e] wə·hat·tî·rō·wōš וְהַתִּיר֣וֹשׁ and new wine Conj‑w, Art | N‑ms

､

3323 [e] wə·hay·yiṣ·hār, וְהַיִּצְהָ֔ר and oil Conj‑w, Art | N‑ms

7646 [e] ū·śə·ḇa‘·tem וּשְׂבַעְתֶּ֖ם and you will be satisfied Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

–

854 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ by them Prep | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֨ן I will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֥ם you DirObjM | 2mp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד longer Adv

2781 [e] ḥer·pāh חֶרְפָּ֖ה a reproach N‑fs

.

1471 [e] bag·gō·w·yim. בַּגּוֹיִֽם׃ among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORDansweredHispeople:Look,Iam about to sendyougrain,new wine,andolive oil.You will be satiatedwith them,andI will nolongermakeyoua disgraceamongthenations.

New American Standard Bible
The LORDwill answerand sayto His people,"Behold,I am going to sendyou grain,newwineand oil,And you will be satisfied[in full] with them; And I will neveragainmakeyou a reproachamong the nations.

King James Bible
Yea, the LORDwill answerand sayunto his people,Behold, I will sendyou corn,and wine,and oil,and ye shall be satisfiedtherewith: and I will no more makeyou a reproachamong the heathen:International Standard Version
The LORD will say to his people, "Look! I will send you grain, new wine, and oil, and you will be content with them. I will no longer cause you to be a disgrace among the nations."

American Standard Version
And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;

Young's Literal Translation
Let Jehovah answer and say to His people, 'Lo, I am sending to you the corn, And the new wine, and the oil, And ye have been satisfied with it, And I make you no more a reproach among nations,Joel 2:19•Joel 2:19 NIV•Joel 2:19 NLT•Joel 2:19 ESV•Joel 2:19 NASB•Joel 2:19 KJV•Joel 2:19 Commentaries•Joel 2:19 Bible Apps•Joel 2:19 Biblia Paralela•Joel 2:19 Chinese Bible•Joel 2:19 French Bible•Joel 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub