Joel 2:23
1121 [e]   23
ū·ḇə·nê   23
וּבְנֵ֣י   23
Then you children   23
Conj‑w | N‑mpc   23
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֗וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
1523 [e]
gî·lū
גִּ֤ילוּ
Be glad
V‑Qal‑Imp‑mp
8055 [e]
wə·śim·ḥū
וְשִׂמְחוּ֙
and rejoice
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
בַּיהוָ֣ה
in Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
He has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4175 [e]
ham·mō·w·reh
הַמּוֹרֶ֖ה
the former rain
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6666 [e]
liṣ·ḏā·qāh;
לִצְדָקָ֑ה
faithfully
Prep‑l | N‑fs
3381 [e]
way·yō·w·reḏ
וַיּ֣וֹרֶד
and He will cause to come down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
for you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1653 [e]
ge·šem
גֶּ֛שֶׁם
the rain
N‑ms
  
 

 
 
 4175 [e]
mō·w·reh
מוֹרֶ֥ה
the former rain
N‑ms
4456 [e]
ū·mal·qō·wōš
וּמַלְק֖וֹשׁ
and the latter rain
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 7223 [e]
bā·ri·šō·wn.
בָּרִאשֽׁוֹן׃
in the first [month]
Prep‑b, Art | Adj‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Childrenof Zion,rejoiceandbe gladintheLORDyourGod,becauseHe givesyoutheautumn rainforyour vindication.He sendsshowersforyou,both autumnandspring rainasbefore.

New American Standard Bible
So rejoice,O sonsof Zion,And be gladin the LORDyour God;For He has givenyou the earlyrainfor [your] vindication.And He has poureddownfor you the rain,The earlyand latterrainas before.

King James Bible
Be gladthen, ye childrenof Zion,and rejoicein the LORDyour God:for he hath givenyou the former rainmoderately,and he will cause to come downfor you the rain,the former rain,and the latter rainin the first[month].
Parallel Verses
International Standard Version
And so be glad, children of Zion, and rejoice in the LORD your God, because he has given you the right amount of early rain, and he will cause the rain to fall for you, both the early rain and the later rain as before.

American Standard Version
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month .

Young's Literal Translation
And ye sons of Zion, joy and rejoice, In Jehovah your God, For He hath given to you the Teacher for righteousness, And causeth to come down to you a shower, Sprinkling and gathered -- in the beginning.
Links
Joel 2:23Joel 2:23 NIVJoel 2:23 NLTJoel 2:23 ESVJoel 2:23 NASBJoel 2:23 KJVJoel 2:23 CommentariesJoel 2:23 Bible AppsJoel 2:23 Biblia ParalelaJoel 2:23 Chinese BibleJoel 2:23 French BibleJoel 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 2:22
Top of Page
Top of Page