3068 [e]   16 Yah·weh   16 וַיהוָ֞ה    16 Also Yahweh   16 Conj‑w | N‑proper‑ms   16

6726 [e] miṣ·ṣî·yō·wn מִצִּיּ֣וֹן from Zion Prep‑m | N‑proper‑fs

7580 [e] yiš·’āḡ, יִשְׁאָ֗ג will roar V‑Qal‑Imperf‑3ms

3389 [e] ū·mî·rū·šā·lim וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ and from Jerusalem Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן utter V‑Qal‑Imperf‑3ms

6963 [e] qō·w·lōw, קוֹל֔וֹ His voice N‑msc | 3ms

.

7493 [e] wə·rā·‘ă·šū וְרָעֲשׁ֖וּ and will shake Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם The heavens N‑mp

776 [e] wā·’ā·reṣ; וָאָ֑רֶץ and earth Conj‑w | N‑fs

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָה֙ but Yahweh will be Conj‑w | N‑proper‑ms

4268 [e] ma·ḥă·seh מַֽחֲסֶ֣ה a shelter N‑ms

､

5971 [e] lə·‘am·mōw, לְעַמּ֔וֹ for His people Prep‑l | N‑msc | 3ms

4581 [e] ū·mā·‘ō·wz וּמָע֖וֹז and the strength Conj‑w | N‑ms

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י of the sons Prep‑l | N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDwill roarfromZionandraiseHisvoicefromJerusalem;heavenandearthwill shake.ButtheLORDwill be a refugeforHispeople,a strongholdforthe Israelites.

New American Standard Bible
The LORDroarsfrom ZionAnd uttersHis voicefrom Jerusalem,And the heavensand the earthtremble.But the LORDis a refugefor His peopleAnd a strongholdto the sonsof Israel.

King James Bible
The LORDalso shall roarout of Zion,and utterhis voicefrom Jerusalem;and the heavensand the earthshall shake:but the LORD[will be] the hopeof his people,and the strengthof the childrenof Israel.International Standard Version
"The LORD will roar from Zion, and shout from Jerusalem. The heavens and the earth will shake, but the LORD will be the refuge of his people, and the strength of the people of Israel."

American Standard Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah is a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.Joel 3:16•Joel 3:16 NIV•Joel 3:16 NLT•Joel 3:16 ESV•Joel 3:16 NASB•Joel 3:16 KJV•Joel 3:16 Commentaries•Joel 3:16 Bible Apps•Joel 3:16 Biblia Paralela•Joel 3:16 Chinese Bible•Joel 3:16 French Bible•Joel 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub