4714 [e]   19 miṣ·ra·yim   19 מִצְרַ֙יִם֙    19 Egypt   19 N‑proper‑fs   19

､

8077 [e] liš·mā·māh לִשְׁמָמָ֣ה a desolation Prep‑l | N‑fs

1961 [e] ṯih·yeh, תִֽהְיֶ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

123 [e] we·’ĕ·ḏō·wm וֶאֱד֕וֹם and Edom Conj‑w | N‑proper‑ms

､

4057 [e] lə·miḏ·bar לְמִדְבַּ֥ר a wilderness Prep‑l | N‑msc

8077 [e] šə·mā·māh שְׁמָמָ֖ה desolate N‑fs

1961 [e] tih·yeh; תִּֽהְיֶ֑ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

2555 [e] mê·ḥă·mas מֵֽחֲמַס֙ because of violence Prep‑m | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י [against] the sons N‑mpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ for Pro‑r

8210 [e] šā·p̄ə·ḵū שָׁפְכ֥וּ they have shed V‑Qal‑Perf‑3cp

1818 [e] ḏām- דָם־ blood N‑ms

5355 [e] nā·qî נָקִ֖יא innocent Adj‑ms

.

776 [e] bə·’ar·ṣām. בְּאַרְצָֽם׃ in their land Prep‑b | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Egyptwill becomedesolate,andEdoma desertwasteland,because ofthe violencedone to the peopleof Judahinwhoselandthey shedinnocentblood.

New American Standard Bible
Egyptwill becomea waste,And Edomwill becomea desolatewilderness,Becauseof the violencedone to the sonsof Judah,In whoselandthey have shedinnocentblood.

King James Bible
Egyptshall be a desolation,and Edomshall be a desolatewilderness,for the violence[against] the childrenof Judah,because they have shedinnocentbloodin their land.International Standard Version
Egypt will be desolate, and Edom will be a desert, because of violence against the people of Judah since they shed innocent blood in their land.

American Standard Version
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Young's Literal Translation
Egypt a desolation becometh, And Edom a desolation, a wilderness, becometh, For violence to sons of Judah, Whose innocent blood they shed in their land.Joel 3:19•Joel 3:19 NIV•Joel 3:19 NLT•Joel 3:19 ESV•Joel 3:19 NASB•Joel 3:19 KJV•Joel 3:19 Commentaries•Joel 3:19 Bible Apps•Joel 3:19 Biblia Paralela•Joel 3:19 Chinese Bible•Joel 3:19 French Bible•Joel 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub