2005 [e]   7 hin·nî   7 הִנְנִ֣י    7 Behold   7 Interjection | 1cs   7

5782 [e] mə·‘î·rām, מְעִירָ֔ם I will raise them V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp

4480 [e] min- מִן־ Out Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַ֨מָּק֔וֹם of the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ to which Pro‑r

4376 [e] mə·ḵar·tem מְכַרְתֶּ֥ם you have sold V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

8033 [e] šām·māh; שָׁ֑מָּה there them Adv | 3fs

7725 [e] wa·hă·ši·ḇō·ṯî וַהֲשִׁבֹתִ֥י and will return Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1576 [e] ḡə·mul·ḵem גְמֻלְכֶ֖ם your retaliation N‑msc | 2mp

.

7218 [e] bə·rō·šə·ḵem. בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ upon your own head Prep‑b | N‑msc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Look,Iam about to rouse themupfromtheplacewhereyou soldthem;I will bringretributiononyourheads.

New American Standard Bible
behold,I am going to arousethem from the placewhereyou have soldthem, and returnyour recompenseon your head.

King James Bible
Behold, I will raisethem out of the placewhither ye have soldthem, and will returnyour recompenceupon your own head:International Standard Version
"Look, I will bring them up from where you sold them, I will turn your revenge back upon you,

American Standard Version
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Young's Literal Translation
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,Joel 3:7•Joel 3:7 NIV•Joel 3:7 NLT•Joel 3:7 ESV•Joel 3:7 NASB•Joel 3:7 KJV•Joel 3:7 Commentaries•Joel 3:7 Bible Apps•Joel 3:7 Biblia Paralela•Joel 3:7 Chinese Bible•Joel 3:7 French Bible•Joel 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub