2   2532 [e] 2   kai 2   καὶ 2   And 2   Conj

1173 [e] deipnou δείπνου supper N-GNS

1096 [e] ginomenou γινομένου  , taking place V-PPM/P-GNS

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

1228 [e] diabolou διαβόλου devil Adj-GMS

2235 [e] ēdē ἤδη already Adv

906 [e] beblēkotos βεβληκότος having put V-RPA-GMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2588 [e] kardian καρδίαν heart N-AFS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3860 [e] paradoi παραδοῖ he should betray V-ASA-3S

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

2455 [e] Ioudas Ἰούδας  , of Judas N-NMS

4613 [e] Simōnos Σίμωνος [son] of Simon N-GMS

2469 [e] Iskariōtou Ἰσκαριώτου  , Iscariot N-GMS

Holman Christian Standard Bible
Now by the time of supper,theDevilhad alreadyputit intotheheartof Judas,SimonIscariot’sson, tobetrayHim.

New American Standard Bible
Duringsupper,the devilhaving alreadyputinto the heartof JudasIscariot,[the son] of Simon,to betrayHim,

King James Bible
Andsupperbeing ended,the devilhaving nowputintothe heartof JudasIscariot,Simon's[son], tobetrayhim;International Standard Version
By supper time, the devil had already put it into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray him.

American Standard Version
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's'son , to betray him,

Young's Literal Translation
And supper being come, the devil already having put it into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,John 13:2•John 13:2 NIV•John 13:2 NLT•John 13:2 ESV•John 13:2 NASB•John 13:2 KJV•John 13:2 Commentaries•John 13:2 Bible Apps•John 13:2 Biblia Paralela•John 13:2 Chinese Bible•John 13:2 French Bible•John 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub