21   3778 [e] 21   Tauta 21   Ταῦτα 21   These things 21   DPro-ANP

2036 [e] eipōn εἰπὼν  , having said V-APA-NMS

3588 [e] ho ‹ὁ›  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

5015 [e] etarachthē ἐταράχθη was troubled V-AIP-3S

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DNS

4151 [e] pneumati πνεύματι  , in spirit N-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3140 [e] emartyrēsen ἐμαρτύρησεν He testified V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipen εἶπεν  , said V-AIA-3S

281 [e] Amēn Ἀμὴν  , Truly Heb

281 [e] amēn ἀμὴν  , truly Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1520 [e] heis εἷς one Adj-NMS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν you PPro-G2P

3860 [e] paradōsei παραδώσει will betray V-FIA-3S

1473 [e] me με  . Me PPro-A1S

Holman Christian Standard Bible
WhenJesushad saidthis,He was troubledin Hisspiritandtestified,“I assureyou:Oneofyouwill betrayMe! ”

New American Standard Bible
When Jesushad saidthis,He became troubledin spirit,and testifiedand said,"Truly,truly,I sayto you, that oneof you will betrayMe."

King James Bible
When Jesushadthussaid,he was troubledin spirit,andtestified,andsaid,Verily,verily,I sayunto you,thatoneofyoushall betrayme.International Standard Version
After saying this, Jesus was deeply troubled in spirit and declared solemnly, "Truly, I tell all of you emphatically, one of you is going to betray me!"

American Standard Version
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Young's Literal Translation
These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, 'Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'John 13:21•John 13:21 NIV•John 13:21 NLT•John 13:21 ESV•John 13:21 NASB•John 13:21 KJV•John 13:21 Commentaries•John 13:21 Bible Apps•John 13:21 Biblia Paralela•John 13:21 Chinese Bible•John 13:21 French Bible•John 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub