29   5100 [e] 29   tines 29   τινὲς 29   Some 29   IPro-NMP

1063 [e] gar γὰρ for Conj

1380 [e] edokoun ἐδόκουν  , were thinking V-IIA-3P

1893 [e] epei ἐπεὶ since Conj

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

1101 [e] glōssokomon γλωσσόκομον money bag N-ANS

2192 [e] eichen εἶχεν had V-IIA-3S

2455 [e] Ioudas Ἰούδας  , Judas N-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3004 [e] legei λέγει is saying V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

3588 [e] ho ‹ὁ›  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

59 [e] Agorason Ἀγόρασον Buy V-AMA-2S

3739 [e] hōn ὧν what things RelPro-GNP

5532 [e] chreian χρείαν need [of] N-AFS

2192 [e] echomen ἔχομεν we have V-PIA-1P

1519 [e] eis εἰς for Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1859 [e] heortēn ἑορτήν  , feast N-AFS

2228 [e] ē ἢ or Conj

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

4434 [e] ptōchois πτωχοῖς poor Adj-DMP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

5100 [e] ti τι something IPro-ANS

1325 [e] dō δῷ  . he should give V-ASA-3S

Holman Christian Standard Bible
SinceJudaskeptthemoney-bag,somethoughtthatJesuswas tellinghim, “Buywhatwe needforthefestival,”orthathe should givesomethingto thepoor.

New American Standard Bible
For somewere supposing,becauseJudashadthe money box,that Jesuswas sayingto him, "Buythe things we haveneedof for the feast";or else,that he should givesomethingto the poor.

King James Bible
Forsome[of them] thought,becauseJudashadthe bag,thatJesushad saidunto him,Buy[those things] thatwe haveneed ofagainstthe feast;or,thathe should givesomethingto the poor.International Standard Version
Some thought that, since Judas had the moneybag, Jesus was telling him to buy what they needed for the festival or to give something to the destitute.

American Standard Version
For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.

Young's Literal Translation
for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, 'Buy what we have need of for the feast;' or that he may give something to the poor;John 13:29•John 13:29 NIV•John 13:29 NLT•John 13:29 ESV•John 13:29 NASB•John 13:29 KJV•John 13:29 Commentaries•John 13:29 Bible Apps•John 13:29 Biblia Paralela•John 13:29 Chinese Bible•John 13:29 French Bible•John 13:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub