15   3004 [e] 15   legei 15   λέγει 15   Says 15   V-PIA-3S

846 [e] autē αὐτῇ to her PPro-DF3S

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

1135 [e] Gynai Γύναι  , Woman N-VFS

5101 [e] ti τί why IPro-ANS

2799 [e] klaieis κλαίεις  ? do you weep V-PIA-2S

5101 [e] tina τίνα Whom IPro-AMS

2212 [e] zēteis ζητεῖς  ? do you seek V-PIA-2S

1565 [e] Ekeinē Ἐκείνη  , She DPro-NFS

1380 [e] dokousa δοκοῦσα thinking V-PPA-NFS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2780 [e] kēpouros κηπουρός gardener N-NMS

1510 [e] estin ἐστιν  , He is V-PIA-3S

3004 [e] legei λέγει says V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to Him PPro-DM3S

2962 [e] Kyrie Κύριε  , Sir N-VMS

1487 [e] ei εἰ if Conj

4771 [e] sy σὺ you PPro-N2S

941 [e] ebastasas ἐβάστασας have carried off V-AIA-2S

846 [e] auton αὐτόν  , him PPro-AM3S

2036 [e] eipe εἰπέ tell V-AMA-2S

1473 [e] moi μοι me PPro-D1S

4226 [e] pou ποῦ where Adv

5087 [e] ethēkas ἔθηκας you have laid V-AIA-2S

846 [e] auton αὐτόν  , Him PPro-AM3S

2504 [e] kagō κἀγὼ and I PPro-N1S

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

142 [e] arō ἀρῶ  . will take away V-FIA-1S

Holman Christian Standard Bible
“Woman,”Jesussaidto her,“whyare you crying?Whois it you are looking for? ”SupposingHe wasthegardener,shereplied, “Sir,ifyou’veremovedHim,tellmewhereyou’ve putHim,and Iwill take Himaway.”

New American Standard Bible
Jesussaidto her, "Woman,whyare you weeping?Whomare you seeking?"SupposingHim to be the gardener,she saidto Him, "Sir,ifyou have carried Him away,tellme whereyou have laidHim, and I will take Him away."

King James Bible
Jesussaithunto her,Woman,whyweepest thou?whomseekest thou?She,supposinghim to bethe gardener,saithunto him,Sir,ifthouhave bornehimhence,tellmewherethou hast laidhim,and Iwill takehimaway.International Standard Version
Jesus asked her, "Dear lady, why are you crying? Who are you looking for?" Thinking he was the gardener, she told him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him away."

American Standard Version
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, 'Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'John 20:15•John 20:15 NIV•John 20:15 NLT•John 20:15 ESV•John 20:15 NASB•John 20:15 KJV•John 20:15 Commentaries•John 20:15 Bible Apps•John 20:15 Biblia Paralela•John 20:15 Chinese Bible•John 20:15 French Bible•John 20:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub