16   3004 [e] 16   Legei 16   Λέγει 16   He says 16   V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

3825 [e] palin πάλιν again Adv

1208 [e] deuteron δεύτερον  , a second time Adv

4613 [e] Simōn Σίμων Simon N-VMS

2491 [e] Iōannou Ἰωάννου  , [son] of John N-GMS

25 [e] agapas ἀγαπᾷς love you V-PIA-2S

1473 [e] me με  ? Me PPro-A1S

3004 [e] Legei Λέγει He says V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to Him PPro-DM3S

3483 [e] Nai Ναί  , Yes Prtcl

2962 [e] Kyrie Κύριε  ; Lord N-VMS

4771 [e] sy σὺ You PPro-N2S

1492 [e] oidas οἶδας know V-RIA-2S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

5368 [e] philō φιλῶ I dearly love V-PIA-1S

4771 [e] se σε  . You PPro-A2S

3004 [e] Legei Λέγει He says V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

4165 [e] Poimaine Ποίμαινε Shepherd V-PMA-2S

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

4263 [e] probata πρόβατά sheep N-ANP

1473 [e] mou μου  . of Me PPro-G1S

Holman Christian Standard Bible
A secondtime He askedhim,“Simon,son of John,do you loveMe? ”“Yes,Lord,”he saidto Him, “YouknowthatI loveYou.”“ShepherdMysheep,”He toldhim.

New American Standard Bible
He saidto him againa second time,"Simon,[son] of John,do you loveMe?" He saidto Him, "Yes,Lord;You knowthat I loveYou." He saidto him, "ShepherdMy sheep."

King James Bible
He saithto himagainthe second time,Simon,[son] of Jonas,lovest thoume?He saithunto him,Yea,Lord;thouknowestthatI lovethee.He saithunto him,Feedmysheep.International Standard Version
Then he asked him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter told him, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus told him, "Take care of my sheep."

American Standard Version
He saith to him again a second time, Simon,'son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.

Young's Literal Translation
He saith to him again, a second time, 'Simon, son of Jonas, dost thou love me?' he saith to him, 'Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, 'Tend my sheep.'John 21:16•John 21:16 NIV•John 21:16 NLT•John 21:16 ESV•John 21:16 NASB•John 21:16 KJV•John 21:16 Commentaries•John 21:16 Bible Apps•John 21:16 Biblia Paralela•John 21:16 Chinese Bible•John 21:16 French Bible•John 21:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub