15   3004 [e] 15   Legei 15   Λέγει 15   Says 15   V-PIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1135 [e] gynē γυνή  , woman N-NFS

2962 [e] Kyrie Κύριε  , Sir N-VMS

1325 [e] dos δός give V-AMA-2S

1473 [e] moi μοι me PPro-D1S

3778 [e] touto τοῦτο this DPro-ANS

3588 [e] to τὸ  -  Art-ANS

5204 [e] hydōr ὕδωρ  , water N-ANS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1372 [e] dipsō διψῶ  , I might thirst V-PSA-1S

3366 [e] mēde μηδὲ nor Conj

1330 [e] dierchōmai διέρχωμαι come V-PSM/P-1S

1759 [e] enthade ἐνθάδε here Adv

501 [e] antlein ἀντλεῖν  . to draw V-PNA

Holman Christian Standard Bible
“Sir,”thewomansaidtoHim, “givemethiswatersoI won’t get thirstyand comehereto drawwater.”

New American Standard Bible
The womansaidto Him, "Sir,giveme thiswater,soI will not be thirstynorcomeall the way hereto draw."

King James Bible
The womansaithuntohim,Sir,givemethiswater,thatI thirstnot,neithercomehitherto draw.International Standard Version
The woman told him, "Sir, give me this water, so that I won't get thirsty or have to keep coming here to draw water."

American Standard Version
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

Young's Literal Translation
The woman saith unto him, 'Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'John 4:15•John 4:15 NIV•John 4:15 NLT•John 4:15 ESV•John 4:15 NASB•John 4:15 KJV•John 4:15 Commentaries•John 4:15 Bible Apps•John 4:15 Biblia Paralela•John 4:15 Chinese Bible•John 4:15 French Bible•John 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub