､

6965 [e]   2 qūm   2 ק֠וּם    2 Arise   2 V‑Qal‑Imp‑ms   2

1980 [e] lêḵ לֵ֧ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5210 [e] nî·nə·wêh נִֽינְוֵ֛ה Nineveh N‑proper‑fs

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר the city Art | N‑fs

1419 [e] hag·gə·ḏō·w·lāh הַגְּדוֹלָ֖ה great Art | Adj‑fs

7121 [e] ū·qə·rā וּקְרָ֣א and cry out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ against it Prep | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5927 [e] ‘ā·lə·ṯāh עָלְתָ֥ה has come up V‑Qal‑Perf‑3fs

7451 [e] rā·‘ā·ṯām רָעָתָ֖ם their wickedness N‑fsc | 3mp

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāy. לְפָנָֽי׃ before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
“Get up!Gotothegreatcityof Ninevehandpreachagainstit,becausetheirwickednesshas confrontedMe.”

New American Standard Bible
"Arise,goto Ninevehthe greatcityand cryagainstit, for their wickednesshas comeup beforeMe."

King James Bible
Arise,goto Nineveh,that greatcity,and cryagainst it; for their wickednessis come upbeforeme.International Standard Version
"Get up and go to Nineveh, that great city! Then cry out in protest against it, because their evil has come to my attention."

American Standard Version
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Young's Literal Translation
'Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'Jonah 1:2•Jonah 1:2 NIV•Jonah 1:2 NLT•Jonah 1:2 ESV•Jonah 1:2 NASB•Jonah 1:2 KJV•Jonah 1:2 Commentaries•Jonah 1:2 Bible Apps•Jonah 1:2 Biblia Paralela•Jonah 1:2 Chinese Bible•Jonah 1:2 French Bible•Jonah 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub