559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֥אמֶר    9 so he said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם to them Prep | 3mp

–

5680 [e] ‘iḇ·rî עִבְרִ֣י a Hebrew N‑proper‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי I [am] Pro‑1cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֙יִם֙ of the heaven Art | N‑mp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

3373 [e] yā·rê, יָרֵ֔א fear Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה made V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the sea Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

3004 [e] hay·yab·bā·šāh. הַיַּבָּשָֽׁה׃ the dry [land] Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He answeredthem, “I’ma Hebrew.IworshipYahweh,the Godof theheavens,whomadetheseaandthedry land.”

New American Standard Bible
He saidto them, "I am a Hebrew,and I fearthe LORDGodof heavenwhomadethe seaand the dryland."

King James Bible
And he saidunto them, I [am] an Hebrew;and I fearthe LORD,the Godof heaven,which hath madethe seaand the dry[land].International Standard Version
"I'm a Hebrew," he replied, "and I'm afraid of the LORD God of heaven, who made the sea—along with the dry land!"

American Standard Version
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'A Hebrew I am, and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'Jonah 1:9•Jonah 1:9 NIV•Jonah 1:9 NLT•Jonah 1:9 ESV•Jonah 1:9 NASB•Jonah 1:9 KJV•Jonah 1:9 Commentaries•Jonah 1:9 Bible Apps•Jonah 1:9 Biblia Paralela•Jonah 1:9 Chinese Bible•Jonah 1:9 French Bible•Jonah 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub