､

559 [e]   2 way·yō·mer,   2 וַיֹּ֗אמֶר    2 And he said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

7121 [e] qā·rā·ṯî קָ֠רָאתִי I cried out V‑Qal‑Perf‑1cs

6869 [e] miṣ·ṣā·rāh מִצָּ֥רָה because of affliction Prep‑m | N‑fs

lî לִ֛י my Prep | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

6030 [e] way·ya·‘ă·nê·nî; וַֽיַּעֲנֵ֑נִי and He answered me Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

990 [e] mib·be·ṭen מִבֶּ֧טֶן Out of the belly Prep‑m | N‑fsc

7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֛וֹל of Sheol N‑cs

7768 [e] šiw·wa‘·tî שִׁוַּ֖עְתִּי I cried V‑Piel‑Perf‑1cs

8085 [e] šā·ma‘·tā שָׁמַ֥עְתָּ [And] You heard V‑Qal‑Perf‑2ms

.

6963 [e] qō·w·lî. קוֹלִֽי׃ my voice N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I calledtotheLORDinmydistress,andHe answeredme.I cried out for helpinthe bellyof Sheol;You heardmyvoice.

New American Standard Bible
and he said,"I calledout of my distressto the LORD,And He answeredme. I criedfor helpfrom the depthof Sheol;You heardmy voice.

King James Bible
And said,I criedby reason of mine afflictionunto the LORD,and he heardme; out of the bellyof hellcriedI, [and] thou heardestmy voice.International Standard Version
He said: "I called out to the LORD from the midst of affliction directed at me, and he answered me. From the depths of death I cried out for help; and you heard my cry.

American Standard Version
And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, And thou heardest my voice.

Young's Literal Translation
And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.Jonah 2:2•Jonah 2:2 NIV•Jonah 2:2 NLT•Jonah 2:2 ESV•Jonah 2:2 NASB•Jonah 2:2 KJV•Jonah 2:2 Commentaries•Jonah 2:2 Bible Apps•Jonah 2:2 Biblia Paralela•Jonah 2:2 Chinese Bible•Jonah 2:2 French Bible•Jonah 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub