Joshua 10:10
2000 [e]   10
way·hum·mêm   10
וַיְהֻמֵּ֤ם   10
So routed them   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp   10
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
5221 [e]
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֥ם
and killed them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
4347 [e]
mak·kāh-
מַכָּֽה־
with a slaughter
N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh
גְדוֹלָ֖ה
great
Adj‑fs
  
 

 
 
 1391 [e]
bə·ḡiḇ·‘ō·wn;
בְּגִבְע֑וֹן
at Gibeon
Prep‑b | N‑proper‑fs
7291 [e]
way·yir·də·p̄êm,
וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם
and chased them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
along the road
N‑csc
4609 [e]
ma·‘ă·lêh
מַעֲלֵ֣ה
that goes
N‑msc
 
ḇêṯ-
בֵית־
in
Prep
  
 

 
 
 1032 [e]
ḥō·w·rōn,
חוֹרֹ֔ן
to Beth Horon
N‑proper‑fs
5221 [e]
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֥ם
and struck them down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
  
 

 
 
 5825 [e]
‘ă·zê·qāh
עֲזֵקָ֖ה
Azekah
N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 4719 [e]
maq·qê·ḏāh.
מַקֵּדָֽה׃
Makkedah
N‑proper‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
TheLORDthrew theminto confusionbeforeIsrael.He defeatedthemin a greatslaughteratGibeon,chasedthemthroughthe ascentof Beth-horon,andstruck themdownasfar as AzekahandMakkedah.

New American Standard Bible
And the LORDconfoundedthem beforeIsrael,and He slewthem with a greatslaughterat Gibeon,and pursuedthem by the wayof the ascentof Beth-horonand struckthem as faras Azekahand Makkedah.

King James Bible
And the LORDdiscomfitedthem beforeIsrael,and slewthem with a greatslaughterat Gibeon,and chasedthem along the waythat goeth upto Bethhoron,and smotethem to Azekah,and unto Makkedah.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD threw the Amorites into a panic right in front of the army of Israel, which then slaughtered many of them at Gibeon. The Israeli army chased them along the road that goes up to Beth-horon, striking them down as far as Azekah and Makkedah.

American Standard Version
And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them -- a great smiting -- at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah.
Links
Joshua 10:10Joshua 10:10 NIVJoshua 10:10 NLTJoshua 10:10 ESVJoshua 10:10 NASBJoshua 10:10 KJVJoshua 10:10 CommentariesJoshua 10:10 Bible AppsJoshua 10:10 Biblia ParalelaJoshua 10:10 Chinese BibleJoshua 10:10 French BibleJoshua 10:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 10:9
Top of Page
Top of Page