559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֨אמֶר    6 But said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁעַ֮ Joshua N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā תִּירָ֣א do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2ms

6440 [e] mip·pə·nê·hem מִפְּנֵיהֶם֒ because of them Prep‑m | N‑mpc | 3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

4279 [e] mā·ḥār מָחָ֞ר tomorrow Adv

6256 [e] kā·‘êṯ כָּעֵ֣ת about time Prep‑k, Art | N‑cs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֗את this Art | Pro‑fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֞י I Pro‑1cs

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֧ן will deliver V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kul·lām כֻּלָּ֛ם all of them N‑msc | 3mp

2491 [e] ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֖ים slain N‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5483 [e] sū·sê·hem סוּסֵיהֶ֣ם their horses N‑mpc | 3mp

6131 [e] tə·‘aq·qêr, תְּעַקֵּ֔ר You shall hamstring V‑Piel‑Imperf‑2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4818 [e] mar·kə·ḇō·ṯê·hem מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם their chariots N‑fpc | 3mp

8313 [e] tiś·rōp̄ תִּשְׂרֹ֥ף burn V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
TheLORDsaidtoJoshua, “Do notbe afraidofthem,foratthistimetomorrowIwill causeallof themto be killedbeforeIsrael.You are to hamstringtheirhorsesandburn uptheirchariots.”

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Joshua,"Do not be afraidbecauseof them, for tomorrowat thistimeI will deliverallof them slainbeforeIsrael;you shall hamstringtheir horsesand burntheir chariotswith fire."

King James Bible
And the LORDsaidunto Joshua,Be not afraidbecauseof them: for to morrowabout this timewill I deliver them upall slainbeforeIsrael:thou shalt houghtheir horses,and burntheir chariotswith fire.International Standard Version
But the LORD told Joshua, "Don't be afraid of them, because tomorrow about this time I am giving them all to you—dead—in the presence of Israel. Hamstring their horses and incinerate their chariots."

American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, 'Be not afraid of their presence, for to-morrow about this time I am giving all of them wounded before Israel; their horses thou dost hough, and their chariots burn with fire.'Joshua 11:6•Joshua 11:6 NIV•Joshua 11:6 NLT•Joshua 11:6 ESV•Joshua 11:6 NASB•Joshua 11:6 KJV•Joshua 11:6 Commentaries•Joshua 11:6 Bible Apps•Joshua 11:6 Biblia Paralela•Joshua 11:6 Chinese Bible•Joshua 11:6 French Bible•Joshua 11:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub