1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֤י    1 And there was   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

1486 [e] hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָל֙ a lot Art | N‑ms

4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה for the tribe Prep‑l | N‑msc

–

4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

1931 [e] hū ה֖וּא he [was] Pro‑3ms

1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֣וֹר the firstborn N‑msc

–

3130 [e] yō·w·sêp̄; יוֹסֵ֑ף of Joseph N‑proper‑ms

4353 [e] lə·mā·ḵîr לְמָכִיר֩ [namely] for Machir Prep‑l | N‑proper‑ms

1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֨וֹר the firstborn N‑msc

､

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh N‑proper‑ms

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֣י the father N‑msc

､

1568 [e] hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֗ד of Gilead Art | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

1931 [e] hū ה֤וּא he Pro‑3ms

1961 [e] hā·yāh הָיָה֙ was V‑Qal‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

､

4421 [e] mil·ḥā·māh, מִלְחָמָ֔ה of war N‑fs

1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ therefore he was given Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ to Prep | 3ms

1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֥ד Gilead Art | N‑proper‑fs

.

1316 [e] wə·hab·bā·šān. וְהַבָּשָֽׁן׃ and Bashan Conj‑w, Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
This wastheallotmentforthe tribeof Manassehas Joseph’sfirstborn.GileadandBashancametoMachir,the firstbornof Manassehand the fatherof Gilead,whowasa manof war.

New American Standard Bible
Now [this] was the lotfor the tribeof Manasseh,for he was the firstbornof Joseph.To Machirthe firstbornof Manasseh,the fatherof Gilead,were allottedGileadand Bashan,becausehe was a manof war.

King James Bible
There was also a lotfor the tribeof Manasseh;for he [was] the firstbornof Joseph;[to wit], for Machirthe firstbornof Manasseh,the fatherof Gilead:because he was a manof war,therefore he had Gileadand Bashan.International Standard Version
The territorial allotment for the tribe of Manasseh, the firstborn of Joseph, was allocated first to Machir the firstborn of Manasseh and father of Gilead. Since he had been a man of war, Gilead and Bashan were allocated to him.

American Standard Version
And this was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph. As for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

Young's Literal Translation
And the lot is for the tribe of Manasseh (for he is first-born of Joseph), for Machir first-born of Manasseh, father of Gilead, for he hath been a man of war, and his are Gilead and Bashan.Joshua 17:1•Joshua 17:1 NIV•Joshua 17:1 NLT•Joshua 17:1 ESV•Joshua 17:1 NASB•Joshua 17:1 KJV•Joshua 17:1 Commentaries•Joshua 17:1 Bible Apps•Joshua 17:1 Biblia Paralela•Joshua 17:1 Chinese Bible•Joshua 17:1 French Bible•Joshua 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub