559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֨אמֶר    15 So answered   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם them Prep | 3mp

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

､

5971 [e] ‘am- עַם־ a people N‑ms

7227 [e] raḇ רַ֤ב great Adj‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you [are] Pro‑2ms

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֣ה [then] go up V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֣ to Prep | 2ms

3293 [e] hay·ya‘·rāh, הַיַּ֔עְרָה the forest [country] Art | N‑ms | 3fs

1254 [e] ū·ḇê·rê·ṯā וּבֵרֵאתָ֤ and clear a place Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms

lə·ḵā לְךָ֙ for yourself Prep | 2ms

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there Adv

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

6522 [e] hap·pə·riz·zî הַפְּרִזִּ֖י of the Perizzites Art | N‑proper‑ms

､

7497 [e] wə·hā·rə·p̄ā·’îm; וְהָֽרְפָאִ֑ים and the Rephaim Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ since Conj

213 [e] ’āṣ אָ֥ץ are too confined V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֖ for you Prep | 2ms

2022 [e] har- הַר־ the mountains N‑msc

.

669 [e] ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Ifyouhave so manypeople,”Joshuarepliedtothem, “gototheforestandclearan area foryourselvesthereinthe landof thePerizzitesandtheRephaim,becauseEphraim’shill countryis too smallforyou.”

New American Standard Bible
Joshuasaidto them, "Ifyou are a numerouspeople,goup to the forestand cleara place for yourself therein the landof the Perizzitesand of the Rephaim,sincethe hillcountryof Ephraimis too narrowfor you."

King James Bible
And Joshuaansweredthem, If thou [be] a greatpeople,[then] get thee upto the wood[country], and cut downfor thyself there in the landof the Perizzitesand of the giants,if mountEphraimbe too narrowfor thee.International Standard Version
So Joshua replied to them, "Since you're so numerous, go up to the forest and clear ground there for yourselves in the territory where the Perizzites and Rephaim are, because the hill country of Ephraim is too narrow for you."

American Standard Version
And Joshua said unto them, If thou be a great people, get thee up to the forest, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill-country of Ephraim is too narrow for thee.

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto them, 'If thou art a numerous people, go up for thee to the forest, then thou hast prepared for thee there, in the land of the Perizzite, and of the Rephaim, when mount Ephraim hath been narrow for thee.'Joshua 17:15•Joshua 17:15 NIV•Joshua 17:15 NLT•Joshua 17:15 ESV•Joshua 17:15 NASB•Joshua 17:15 KJV•Joshua 17:15 Commentaries•Joshua 17:15 Bible Apps•Joshua 17:15 Biblia Paralela•Joshua 17:15 Chinese Bible•Joshua 17:15 French Bible•Joshua 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub