559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֤אמֶר    17 And spoke   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph N‑proper‑ms

669 [e] lə·’ep̄·ra·yim לְאֶפְרַ֥יִם to Ephraim Prep‑l | N‑proper‑ms

､

4519 [e] wə·lim·naš·šeh וְלִמְנַשֶּׁ֖ה and Manasseh Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5971 [e] ‘am- עַם־ a people N‑ms

7227 [e] raḇ רַ֣ב great Adj‑ms

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה You [are] Pro‑2ms

–

3581 [e] wə·ḵō·aḥ וְכֹ֤חַ and power Conj‑w | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great Adj‑ms

lāḵ, לָ֔ךְ have Prep | 2fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall have V‑Qal‑Imperf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֖ you Prep | 2ms

1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֥ל lot N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ [only] one Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
SoJoshuarepliedtoJoseph’sfamily(that is, EphraimandManasseh), “Youhavemanypeopleandgreatstrength.Youwill nothavejust oneallotment,

New American Standard Bible
Joshuaspoketo the houseof Joseph,to Ephraimand Manasseh,saying,"You are a numerouspeopleand have greatpower;you shall not haveonelot[only],

King James Bible
And Joshuaspakeunto the houseof Joseph,[even] to Ephraimand to Manasseh,saying,Thou [art] a greatpeople,and hast greatpower:thou shalt not have onelot[only]:International Standard Version
So Joshua told the tribes of Joseph, which were Ephraim and Manasseh, "You're truly a numerous group, and you have great power. You are not to have only one allotment,

American Standard Version
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only:

Young's Literal Translation
And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, 'Thou art a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot only,Joshua 17:17•Joshua 17:17 NIV•Joshua 17:17 NLT•Joshua 17:17 ESV•Joshua 17:17 NASB•Joshua 17:17 KJV•Joshua 17:17 Commentaries•Joshua 17:17 Bible Apps•Joshua 17:17 Biblia Paralela•Joshua 17:17 Chinese Bible•Joshua 17:17 French Bible•Joshua 17:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub