410 [e]   22 ’êl   22 אֵל֩ ׀    22 the Mighty one   22 N‑ms   22

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֨ים ׀ of gods N‑mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

410 [e] ’êl אֵ֣ל ׀ the Mighty one N‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים ׀ of gods N‑mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1931 [e] hū ה֣וּא He Pro‑3ms

､

3045 [e] yō·ḏê·a‘, יֹדֵ֔עַ knows V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3478 [e] wə·yiś·rā·’êl וְיִשְׂרָאֵ֖ל and Israel Conj‑w | N‑proper‑ms

1931 [e] hū ה֣וּא he Pro‑3ms

–

3045 [e] yê·ḏā‘; יֵדָ֑ע will know V‑Qal‑Imperf‑3ms

518 [e] ’im- אִם־ if [it is] Conj

､

4777 [e] bə·me·reḏ בְּמֶ֤רֶד in rebellion Prep‑b | N‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ or if Conj‑w | Conj

4604 [e] bə·ma·‘al בְּמַ֙עַל֙ in treachery Prep‑b | N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, בַּֽיהוָ֔ה against Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3467 [e] tō·wō·šî·‘ê·nū תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ do save us V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Yahwehis the Godof gods!Yahwehis the Godof gods!Heknows,andmay Israelalso know.Do notspareustoday,ifit was inrebellionortreacheryagainsttheLORD

New American Standard Bible
"The MightyOne,God,the LORD,the MightyOne,God,the LORD!He knows,and may Israelitselfknow.If[it was] in rebellion,or ifin an unfaithfulactagainst the LORDdo not saveus thisday!

King James Bible
The LORDGodof gods,the LORDGodof gods,he knoweth,and Israelhe shall know;if [it be] in rebellion,or if in transgressionagainst the LORD,(saveus not this day,)International Standard Version
"The God of gods, the LORD, the God of gods, the LORD is the one who knows! And may Israel itself be aware that if this was an act of rebellion or an act of treachery against the LORD, may he not deliver us today!

American Standard Version
The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)

Young's Literal Translation
'The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)Joshua 22:22•Joshua 22:22 NIV•Joshua 22:22 NLT•Joshua 22:22 ESV•Joshua 22:22 NASB•Joshua 22:22 KJV•Joshua 22:22 Commentaries•Joshua 22:22 Bible Apps•Joshua 22:22 Biblia Paralela•Joshua 22:22 Chinese Bible•Joshua 22:22 French Bible•Joshua 22:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub