2677 [e]   7 wə·la·ḥă·ṣî   7 וְלַחֲצִ֣י ׀    7 And to the half   7 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑msc   7

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט tribe N‑msc

4519 [e] ham·naš·šeh, הַֽמְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh Art | N‑proper‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן had given a possession V‑Qal‑Perf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֮ Moses N‑proper‑ms

､

1316 [e] bab·bā·šān בַּבָּשָׁן֒ in Bashan Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

2677 [e] ū·lə·ḥeṣ·yōw, וּלְחֶצְי֗וֹ but to the [other] half of it Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן gave [a possession] V‑Qal‑Perf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ among Prep

251 [e] ’ă·ḥê·hem, אֲחֵיהֶ֔ם their brothers N‑mpc | 3mp

mê·‘ê·ḇer [מעבר]  -  Prep‑m | N‑msc

5676 [e] bə·‘ê·ḇer (בְּעֵ֥בֶר‪‬) on this side of Prep‑b | N‑msc

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

.

3220 [e] yām·māh; יָ֑מָּה westward N‑ms | 3fs

1571 [e] wə·ḡam וְ֠גַם And indeed Conj‑w | Conj

3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

7971 [e] šil·lə·ḥām שִׁלְּחָ֧ם sent them away V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

168 [e] ’ā·ho·lê·hem אָהֳלֵיהֶ֖ם their tents N‑mpc | 3mp

.

1288 [e] way·ḇā·ră·ḵêm. וַיְבָרֲכֵֽם׃ and he blessed them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Moseshad giventerritoryto halfthe tribeof ManassehinBashan,butJoshuahad giventerritoryto the other half,withtheirbrothers,onthe westsideof theJordan.WhenJoshuasentthemtotheirhomesandblessedthem,

New American Standard Bible
Now to the one half-tribeof ManassehMoseshad given[a possession] in Bashan,but to the other halfJoshuagave[a possession] amongtheir brotherswestwardbeyondthe Jordan.So whenJoshuasentthem awayto their tents,he blessedthem,

King James Bible
Now to the [one] halfof the tribeof ManassehMoseshad given[possession] in Bashan:but unto the [other] halfthereof gaveJoshuaamongtheir brethrenon this sideJordanwestward.And when Joshuasent them awayalso unto their tents,then he blessedthem,International Standard Version
Now Moses had made an allotment in Bashan to one half-tribe of Manasseh, but Joshua made an allotment west of the Jordan River to the other half-tribe of their relatives. So when Joshua sent them on their way back to their tents, he also blessed them by saying

American Standard Version
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but unto the other half gave Joshua among their brethren beyond the Jordan westward; moreover when Joshua sent them away unto their tents, he blessed them,

Young's Literal Translation
And to the half of the tribe of Manasseh hath Moses given, in Bashan, and to its other half hath Joshua given with their brethren beyond the Jordan westward; and also when Joshua hath sent them away unto their tents, then he doth bless them,Joshua 22:7•Joshua 22:7 NIV•Joshua 22:7 NLT•Joshua 22:7 ESV•Joshua 22:7 NASB•Joshua 22:7 KJV•Joshua 22:7 Commentaries•Joshua 22:7 Bible Apps•Joshua 22:7 Biblia Paralela•Joshua 22:7 Chinese Bible•Joshua 22:7 French Bible•Joshua 22:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub