､

7725 [e]   9 way·yā·šu·ḇū   9 וַיָּשֻׁ֣בוּ    9 So returned   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֡וּ and departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons N‑mpc

7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֨ן of Reuben N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and the sons Conj‑w | N‑mpc

1410 [e] ḡāḏ גָ֜ד of Gad N‑proper‑ms

2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֣י ׀ and the half Conj‑w | N‑msc

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט tribe N‑msc

4519 [e] ham·naš·šeh, הַֽמְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh Art | N‑proper‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙ from Prep‑m | DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

7887 [e] miš·ši·lōh מִשִּׁלֹ֖ה at Shiloh Prep‑m | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [is] Pro‑r

776 [e] bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ in the land Prep‑b | N‑fsc

､

3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן of Canaan N‑proper‑ms

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֜כֶת to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the country N‑fsc

､

1568 [e] hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֗ד of Gilead Art | N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֤רֶץ the land N‑fsc

､

272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯām אֲחֻזָּתָם֙ of their possession N‑fsc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

270 [e] nō·ḥă·zū- נֹֽאחֲזוּ־ had obtained V‑Nifal‑Perf‑3cp

ḇāh, בָ֔הּ they Prep | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ according to Prep

6310 [e] pî פִּ֥י the word N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand Prep‑b | N‑fsc

.

4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ of Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Reubenites,Gadites,andhalfthe tribeof Manassehleftthe IsraelitesatShilohinthe landof Canaantoreturntotheir ownlandof Gilead,whichthey took possession ofaccording totheLORD’scommandthroughMoses.

New American Standard Bible
The sonsof Reubenand the sonsof Gadand the half-tribeof Manassehreturned[home] and departedfrom the sonsof Israelat Shilohwhichis in the landof Canaan,to goto the landof Gilead,to the landof their possessionwhichthey had possessed,accordingto the commandof the LORDthroughMoses.

King James Bible
And the childrenof Reubenand the childrenof Gadand the halftribeof Manassehreturned,and departedfrom the childrenof Israelout of Shiloh,which [is] in the landof Canaan,to gounto the countryof Gilead,to the landof their possession,whereof they were possessed,according to the wordof the LORDby the handof Moses.International Standard Version
The descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh went back to the land of Gilead, leaving the Israelis at Shiloh in the land of Canaan, for their territorial possession that they had inherited in accordance with the command of the LORD given through Moses.

American Standard Version
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of Jehovah by Moses.

Young's Literal Translation
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, turn back and go from the sons of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, unto the land of their possession, in which they have possession, according to the command of Jehovah, by the hand of Moses;Joshua 22:9•Joshua 22:9 NIV•Joshua 22:9 NLT•Joshua 22:9 ESV•Joshua 22:9 NASB•Joshua 22:9 KJV•Joshua 22:9 Commentaries•Joshua 22:9 Bible Apps•Joshua 22:9 Biblia Paralela•Joshua 22:9 Chinese Bible•Joshua 22:9 French Bible•Joshua 22:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub