6258 [e]   14 wə·‘at·tāh   14 וְעַתָּ֞ה    14 Now therefore   14 Conj‑w | Adv   14

3372 [e] yə·r·’ū יְר֧אוּ fear V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

5647 [e] wə·‘iḇ·ḏū וְעִבְד֥וּ and serve Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ Him DirObjM | 3ms

8549 [e] bə·ṯā·mîm בְּתָמִ֣ים in sincerity Prep‑b | Adj‑ms

–

571 [e] ū·ḇe·’ĕ·meṯ; וּבֶֽאֱמֶ֑ת and in truth Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

5493 [e] wə·hā·sî·rū וְהָסִ֣ירוּ and put away Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים the gods N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which Pro‑r

5647 [e] ‘ā·ḇə·ḏū עָבְד֨וּ served V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבוֹתֵיכֶ֜ם your fathers N‑mpc | 2mp

5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֤בֶר on the other side Prep‑b | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār הַנָּהָר֙ of the River Art | N‑ms

–

4714 [e] ū·ḇə·miṣ·ra·yim, וּבְמִצְרַ֔יִם and in Egypt Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs

5647 [e] wə·‘iḇ·ḏū וְעִבְד֖וּ and Serve Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh! N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,feartheLORDandworshipHiminsincerityandtruth.Get rid ofthe godsyourfathersworshipedbeyondtheEuphrates RiverandinEgypt,andworshipYahweh.

New American Standard Bible
"Now,therefore, fearthe LORDand serveHim in sincerityand truth;and putawaythe godswhichyour fathersservedbeyondthe Riverand in Egypt,and servethe LORD.

King James Bible
Now therefore fearthe LORD,and servehim in sincerityand in truth:and put awaythe godswhich your fathersservedon the other sideof the flood,and in Egypt;and serveye the LORD.International Standard Version
"Now you must fear the LORD and serve him in faithfulness and truth. Throw away the gods that your ancestors served beyond the Euphrates River and in Egypt. Instead, serve the LORD.

American Standard Version
Now therefore fear Jehovah, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye Jehovah.

Young's Literal Translation
'And now, fear ye Jehovah, and serve Him, in perfection and in truth, and turn aside the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt, and serve ye Jehovah;Joshua 24:14•Joshua 24:14 NIV•Joshua 24:14 NLT•Joshua 24:14 ESV•Joshua 24:14 NASB•Joshua 24:14 KJV•Joshua 24:14 Commentaries•Joshua 24:14 Bible Apps•Joshua 24:14 Biblia Paralela•Joshua 24:14 Chinese Bible•Joshua 24:14 French Bible•Joshua 24:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub