6258 [e]   23 wə·‘at·tāh   23 וְעַתָּ֕ה    23 Now therefore   23 Conj‑w | Adv   23

､

5493 [e] hā·sî·rū הָסִ֛ירוּ [he said] put away V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ the DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י gods N‑mpc

5236 [e] han·nê·ḵār הַנֵּכָ֖ר foreign Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [are] Pro‑r

7130 [e] bə·qir·bə·ḵem; בְּקִרְבְּכֶ֑ם among you Prep‑b | N‑msc | 2mp

5186 [e] wə·haṭ·ṭū וְהַטּוּ֙ and incline Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem, לְבַבְכֶ֔ם your heart N‑msc | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Thenget rid oftheforeigngodsthatare amongyouandofferyourheartstotheLORD, the Godof Israel.”

New American Standard Bible
"Nowtherefore, putawaythe foreigngodswhichare in your midst,and inclineyour heartsto the LORD,the Godof Israel."

King James Bible
Now therefore put away,[said he], the strangegodswhich [are] amongyou, and inclineyour heartunto the LORDGodof Israel.International Standard Version
Joshua said, "Therefore abandon the foreign gods that are among you, and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."

American Standard Version
Now therefore put away,'said he , the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

Young's Literal Translation
and, now, turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'Joshua 24:23•Joshua 24:23 NIV•Joshua 24:23 NLT•Joshua 24:23 ESV•Joshua 24:23 NASB•Joshua 24:23 KJV•Joshua 24:23 Commentaries•Joshua 24:23 Bible Apps•Joshua 24:23 Biblia Paralela•Joshua 24:23 Chinese Bible•Joshua 24:23 French Bible•Joshua 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub