559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּאמֶר֩    15 and said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

8269 [e] śar- שַׂר־ the Commander N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֨א of army N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua N‑proper‑ms

5394 [e] šal- שַׁל־ take V‑Qal‑Imp‑ms

5275 [e] na·‘al·ḵā נַֽעַלְךָ֙ your sandal N‑fsc | 2ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל off Prep‑m

–

7272 [e] raḡ·le·ḵā, רַגְלֶ֔ךָ your foot N‑fsc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֗וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֛ה you Pro‑2ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֥ד stand V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו on that Prep | 3ms

.

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ holy N‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּא Is Pro‑3ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua N‑proper‑ms

.

3651 [e] kên. כֵּֽן׃ so Adv

Holman Christian Standard Bible
The commanderof theLORD’sarmysaidtoJoshua, “Removethe sandalsfromyourfeet,fortheplacewhereyouare standingis holy.”AndJoshuadidso.

New American Standard Bible
The captainof the LORD'Shostsaidto Joshua,"Removeyour sandalsfrom your feet,for the placewhereyou are standingis holy."And Joshuadidso.

King James Bible
And the captainof the LORD'Shostsaidunto Joshua,Loosethy shoefrom off thy foot;for the placewhereon thou standest[is] holy.And Joshuadidso.International Standard Version
The commander of the LORD's Army replied to Joshua, "Remove your sandals from your feet, because the place where you're standing is holy." So Joshua did so.

American Standard Version
And the prince of Jehovah's host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Young's Literal Translation
And the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, 'Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so;Joshua 5:15•Joshua 5:15 NIV•Joshua 5:15 NLT•Joshua 5:15 ESV•Joshua 5:15 NASB•Joshua 5:15 KJV•Joshua 5:15 Commentaries•Joshua 5:15 Bible Apps•Joshua 5:15 Biblia Paralela•Joshua 5:15 Chinese Bible•Joshua 5:15 French Bible•Joshua 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub