､

1961 [e]   14 way·hî   14 וַיְהִ֞י    14 And it came to pass   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

7200 [e] kir·’ō·wṯ כִּרְא֣וֹת when saw [it] Prep‑k | V‑Qal‑Inf

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

5857 [e] hā·‘ay, הָעַ֗י of Ai Art | N‑proper‑fs

4116 [e] way·ma·hă·rū וַֽיְמַהֲר֡וּ that hurried Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

､

7925 [e] way·yaš·kî·mū וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ and rose early Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֣וּ and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

582 [e] ’an·šê- אַנְשֵֽׁי־ the men N‑mpc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֣יר of the city Art | N‑fs

7125 [e] liq·raṯ- לִקְרַֽאת־ against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל Israel N‑proper‑ms

､

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַֽמִּלְחָמָ֞ה to battle Prep‑l, Art | N‑fs

1931 [e] hū ה֧וּא he Pro‑3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֛וֹ his people N‑msc | 3ms

､

4150 [e] lam·mō·w·‘êḏ לַמּוֹעֵ֖ד at an appointed place Prep‑l, Art | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh; הָֽעֲרָבָ֑ה the plain Art | N‑fs

1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ but he Conj‑w | Pro‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘, יָדַ֔ע did know V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

693 [e] ’ō·rêḇ אֹרֵ֥ב [there was] an ambush V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lōw ל֖וֹ against him Prep | 3ms

310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַחֲרֵ֥י behind Prep‑m

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Whenthe kingof Aisawthe Israelites, the menof thecityhurriedandwent outearly in the morningso thatheandallhispeoplecould engageIsraelinbattleata suitable placefacingtheArabah.Buthedid notknowthere was an ambushwaiting forhimbehindthecity.

New American Standard Bible
It cameabout when the kingof Aisaw[it], that the menof the cityhurriedand roseup earlyand wentout to meetIsraelin battle,he and allhis peopleat the appointedplacebeforethe desertplain.But he did not knowthat [there was] an ambushagainst him behindthe city.

King James Bible
And it came to pass, when the kingof Aisaw[it], that they hastedand rose up early,and the menof the citywent outagainstIsraelto battle,he and all his people,at a time appointed,beforethe plain;but he wistnot that [there were] liers in ambushagainst him behindthe city.International Standard Version
When the king of Ai saw what had happened, he and his army quickly got up early and went out to meet Israel in battle. He and all his people met at the place adjacent to the desert plain. But he didn't know about the ambush that had been set for him on the other side of the city.

American Standard Version
And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he knew not that there was an ambush against him behind the city.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the king of Ai seeth it, that hasten, and rise early, and go out do the men of the city to meet Israel for battle, he and all his people, at the appointed season, at the front of the plain, and he hath not known that an ambush is against him, on the rear of the city.Joshua 8:14•Joshua 8:14 NIV•Joshua 8:14 NLT•Joshua 8:14 ESV•Joshua 8:14 NASB•Joshua 8:14 KJV•Joshua 8:14 Commentaries•Joshua 8:14 Bible Apps•Joshua 8:14 Biblia Paralela•Joshua 8:14 Chinese Bible•Joshua 8:14 French Bible•Joshua 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub