､

559 [e]   20 wat·tō·mer   20 וַתֹּ֕אמֶר    20 And she said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20

6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֥ים the Philistines [are] N‑proper‑mp

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ upon you Prep | 2ms

.

8123 [e] šim·šō·wn; שִׁמְשׁ֑וֹן Samson N‑proper‑ms

3364 [e] way·yi·qaṣ וַיִּקַ֣ץ So he awoke Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8142 [e] miš·šə·nā·ṯōw, מִשְּׁנָת֗וֹ from his sleep Prep‑m | N‑fsc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3318 [e] ’ê·ṣê אֵצֵ֞א I will go out V‑Qal‑Imperf‑1cs

6471 [e] kə·p̄a·‘am כְּפַ֤עַם as before Prep‑k | N‑fs

､

6471 [e] bə·p̄a·‘am בְּפַ֙עַם֙ at other times Prep‑b | N‑fs

.

5287 [e] wə·’in·nā·‘êr, וְאִנָּעֵ֔ר and shake myself free Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑1cs

1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ But he Conj‑w | Pro‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘, יָדַ֔ע did know V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5493 [e] sār סָ֥ר had departed V‑Qal‑Perf‑3ms

.

5921 [e] mê·‘ā·lāw. מֵעָלָֽיו׃ from him Prep‑m | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Thenshe cried, “Samson,the Philistinesare here! ”Whenhe awokefromhissleep,he said, “I will escapeasI did beforeandshake myself free.”Buthedid notknowthattheLORDhad lefthim.

New American Standard Bible
She said,"The Philistinesare upon you, Samson!"And he awokefrom his sleepand said,"I will goout as at othertimesand shakemyself free."But he did not knowthat the LORDhad departedfrom him.

King James Bible
And she said,The Philistines[be] upon thee, Samson.And he awokeout of his sleep,and said,I will go outas at other times before,and shakemyself. And he wistnot that the LORDwas departedfrom him.International Standard Version
When she cried out, "The Philistines are attacking you, Samson!" he woke from his sleep and told himself, "I'll go out like I did at other times like this and shake myself free." But he didn't know that the LORD had abandoned him.

American Standard Version
And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.

Young's Literal Translation
and she saith, 'Philistines are upon thee, Samson;' and he awaketh out of his sleep, and saith, 'I go out as time by time, and shake myself;' and he hath not known that Jehovah hath turned aside from off him.Judges 16:20•Judges 16:20 NIV•Judges 16:20 NLT•Judges 16:20 ESV•Judges 16:20 NASB•Judges 16:20 KJV•Judges 16:20 Commentaries•Judges 16:20 Bible Apps•Judges 16:20 Biblia Paralela•Judges 16:20 Chinese Bible•Judges 16:20 French Bible•Judges 16:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub