､

3381 [e]   31 way·yê·rə·ḏū   31 וַיֵּרְד֨וּ    31 And came down   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   31

251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֜יו his brothers N‑mpc | 3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית household N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·hū אָבִיהוּ֮ of his father N‑msc | 3ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֣וּ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֒ him DirObjM | 3ms

､

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ and brought [him] up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

6912 [e] way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֣וּ and buried Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯōw, אוֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

996 [e] bên בֵּ֤ין between Prep

6881 [e] ṣā·rə·‘āh צָרְעָה֙ Zorah N‑proper‑fs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין and Conj‑w | Prep

847 [e] ’eš·tā·’ōl, אֶשְׁתָּאֹ֔ל Eshtaol N‑proper‑fs

6913 [e] bə·qe·ḇer בְּקֶ֖בֶר in the tomb Prep‑b | N‑msc

4495 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֣וֹחַ of Manoah N‑proper‑ms

.

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father N‑msc | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֛וּא And He Conj‑w | Pro‑3ms

8199 [e] šā·p̄aṭ שָׁפַ֥ט had judged V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty Number‑cp

.

8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Thenhisbrothersandhisfather’sfamilycame down,carried himback,andburiedhimbetweenZorahandEshtaolinthe tombof hisfatherManoah.SohejudgedIsrael20years.

New American Standard Bible
Then his brothersand allhis father'shouseholdcamedown,tookhim, broughthim up and buriedhim betweenZorahand Eshtaolin the tombof Manoahhis father.Thus he had judgedIsraeltwentyyears.

King James Bible
Then his brethrenand all the houseof his fathercame down,and tookhim, and brought [him] up,and buriedhim between Zorahand Eshtaolin the buryingplaceof Manoahhis father.And he judgedIsraeltwentyyears.International Standard Version
Afterwards, his brothers and his father's household servants came down, took him, brought him back, and buried him in his father Manoah's tomb between Zorah and Eshtaol. He had governed Israel for 20 years.

American Standard Version
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Young's Literal Translation
And his brethren come down, and all the house of his father, and lift him up, and bring him up, and bury him between Zorah and Eshtaol, in the burying-place of Manoah his father; and he hath judged Israel twenty years.Judges 16:31•Judges 16:31 NIV•Judges 16:31 NLT•Judges 16:31 ESV•Judges 16:31 NASB•Judges 16:31 KJV•Judges 16:31 Commentaries•Judges 16:31 Bible Apps•Judges 16:31 Biblia Paralela•Judges 16:31 Chinese Bible•Judges 16:31 French Bible•Judges 16:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub