､

5927 [e]   12 way·ya·‘ă·lū,   12 וַֽיַּעֲל֗וּ    12 And they went up   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12

2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַֽיַּחֲנ֛וּ and encamped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

bə·qir·yaṯ בְּקִרְיַ֥ת in Prep

､

7157 [e] yə·‘ā·rîm יְעָרִ֖ים Kirjath Jearim Prep | N‑proper‑fs

.

3063 [e] bî·hū·ḏāh; בִּֽיהוּדָ֑ה in Judah Prep‑b | N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ Why Prep

3651 [e] kên כֵּ֡ן therefore Adv

7121 [e] qā·rə·’ū קָרְאוּ֩ they call V‑Qal‑Perf‑3cp

4725 [e] lam·mā·qō·wm לַמָּק֨וֹם place Prep‑l, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֜וּא that Art | Pro‑3ms

ma·ḥă·nêh- מַחֲנֵה־ from Prep

4265 [e] ḏān, דָ֗ן Mahaneh Dan N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד to Prep

–

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֕ה there [it is] Interjection

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י west Prep

qir·yaṯ קִרְיַ֥ת of

.

7157 [e] yə·‘ā·rîm. יְעָרִֽים׃ Kirjath Jearim N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They went upandcampedatKiriath-jeariminJudah.This is whytheplaceis calledthe Camp of Dantothisday;it is westof Kiriath-jearim.

New American Standard Bible
They wentup and campedat Kiriath-jearimin Judah.Thereforethey calledthat placeMahaneh-danto thisday;behold,it is westof Kiriath-jearim.

King James Bible
And they went up,and pitchedin Kirjathjearim,in Judah:wherefore they calledthat placeMahanehdanunto this day:behold, [it is] behindKirjathjearim.International Standard Version
They went out and encamped at Kiriath-jearim in the territory of Judah. (That's why they call the place Mahaneh-dan to this day. It lies west of Kiriath-jearim.)

American Standard Version
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

Young's Literal Translation
And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, 'Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.Judges 18:12•Judges 18:12 NIV•Judges 18:12 NLT•Judges 18:12 ESV•Judges 18:12 NASB•Judges 18:12 KJV•Judges 18:12 Commentaries•Judges 18:12 Bible Apps•Judges 18:12 Biblia Paralela•Judges 18:12 Chinese Bible•Judges 18:12 French Bible•Judges 18:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub