559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֣אמֶר    18 So he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹבְרִ֨ים [are] passing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֜חְנוּ we Pro‑1cp

mib·bêṯ- מִבֵּֽית־ from Prep

1035 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם Bethlehem in Prep | N‑proper‑fs

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֮ Judah N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ toward Prep

3411 [e] yar·kə·ṯê יַרְכְּתֵ֣י the remote N‑fdc

2022 [e] har- הַר־ mountains N‑msc

–

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַיִם֒ of Ephraim N‑proper‑ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֣ם from there Prep‑m | Adv

–

595 [e] ’ā·nō·ḵî, אָנֹ֔כִי I [am] Pro‑1cs

1980 [e] wā·’ê·lêḵ וָאֵלֵ֕ךְ and I went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

bêṯ בֵּ֥ית in Prep

1035 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם Bethlehem in N‑proper‑fs

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and [now] to Conj‑w | DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית the house N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

1980 [e] hō·lêḵ, הֹלֵ֔ךְ am going V‑Qal‑Prtcpl‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין but there [is] no Conj‑w | Adv

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ one N‑ms

622 [e] mə·’as·sêp̄ מְאַסֵּ֥ף who will take V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִ֖י me DirObjM | 1cs

.

1004 [e] hab·bā·yə·ṯāh. הַבָּֽיְתָה׃ into his house Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
He answeredhim, “We’retravelingfromBethlehemin Judahtothe remotehill countryof Ephraim,whereIam from.I wenttoBethlehemin Judah,andnow I’mgoingto the houseof theLORD.Noonehas takenmeintohishome,

New American Standard Bible
He saidto him, "We are passingfrom Bethlehemin Judahto the remotepartof the hillcountryof Ephraim,[for] I am from there,and I wentto Bethlehemin Judah.But I am [now] goingto my house,and nomanwill takeme into his house.

King James Bible
And he saidunto him, We [are] passingfrom Bethlehemjudahtoward the sideof mountEphraim;from thence [am] I: and I wentto Bethlehemjudah,but I [am now] goingto the houseof the LORD;and there [is] no manthat receivethme to house.International Standard Version
He replied, "We're traveling from Bethlehem in Judah to the remote part of the mountainous region of Ephraim, because I'm from there, and I've been visiting Bethlehem in Judah. I'm going home now, but no one will take me into his home.

American Standard Version
And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am now going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.

Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'We are passing over from Beth-Lehem-Judah unto the sides of the hill-country of Ephraim -- thence I am, and I go unto Beth-Lehem-Judah; and to the house of Jehovah I am going, and there is no man gathering me into the house,Judges 19:18•Judges 19:18 NIV•Judges 19:18 NLT•Judges 19:18 ESV•Judges 19:18 NASB•Judges 19:18 KJV•Judges 19:18 Commentaries•Judges 19:18 Bible Apps•Judges 19:18 Biblia Paralela•Judges 19:18 Chinese Bible•Judges 19:18 French Bible•Judges 19:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub