1961 [e]   5 way·hî   5 וַֽיְהִי֙    5 And it came to pass   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day Prep‑b, Art | N‑ms

7243 [e] hā·rə·ḇî·‘î, הָרְבִיעִ֔י fourth Art | Number‑oms

7925 [e] way·yaš·kî·mū וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ that they arose early Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

1242 [e] ḇab·bō·qer בַבֹּ֖קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֣קָם and he stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

1980 [e] lā·le·ḵeṯ; לָלֶ֑כֶת to depart Prep‑l | V‑Qal‑Inf

559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ but said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֨י father N‑msc

5291 [e] han·na·‘ă·rāh הַֽנַּעֲרָ֜ה of the young woman Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2860 [e] ḥă·ṯā·nōw, חֲתָנ֗וֹ his son-in-law N‑msc | 3ms

5582 [e] sə·‘āḏ סְעָ֧ד Refresh V‑Qal‑Imp‑ms

3820 [e] lib·bə·ḵā לִבְּךָ֛ your heart N‑msc | 2ms

6595 [e] paṯ- פַּת־ with a morsel N‑fsc

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם of bread N‑ms

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֥ר and afterward Conj‑w | Adv

.

1980 [e] tê·lê·ḵū. תֵּלֵֽכוּ׃ go your way V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Onthefourthday,they got up earlyinthemorningandpreparedtogo,butthegirl’sfathersaidtohisson-in-law, “Have something to eatto keep up yourstrengthandthenyou can go.”

New American Standard Bible
Now on the fourthdaythey gotup earlyin the morning,and he preparedto go;and the girl'sfathersaidto his son-in-law,"Sustainyourselfwith a pieceof bread,and afterwardyou may go."

King James Bible
And it came to pass on the fourthday,when they arose earlyin the morning,that he rose upto depart:and the damsel'sfathersaidunto his son in law,Comfortthine heartwith a morselof bread,and afterwardgo your way.International Standard Version
On the fourth day, they got up early that morning, and the descendant of Levi got ready to leave. Then the young woman's father-in-law told him, "Fortify yourself by eating some food before you go."

American Standard Version
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, 'Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'Judges 19:5•Judges 19:5 NIV•Judges 19:5 NLT•Judges 19:5 ESV•Judges 19:5 NASB•Judges 19:5 KJV•Judges 19:5 Commentaries•Judges 19:5 Bible Apps•Judges 19:5 Biblia Paralela•Judges 19:5 Chinese Bible•Judges 19:5 French Bible•Judges 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub