1571 [e]   3 wə·ḡam   3 וְגַ֣ם    3 therefore also   3 Conj‑w | Conj   3

､

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי I said V‑Qal‑Perf‑1cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1644 [e] ’ă·ḡā·rêš אֲגָרֵ֥שׁ I will drive them out V‑Piel‑Imperf‑1cs

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֖ם  -  DirObjM | 3mp

6440 [e] mip·pə·nê·ḵem; מִפְּנֵיכֶ֑ם before you Prep‑m | N‑mpc | 2mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֤וּ but they shall be [thorns] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

lā·ḵem לָכֶם֙ your Prep | 2mp

､

6654 [e] lə·ṣid·dîm, לְצִדִּ֔ים in side Prep‑l | N‑mp

430 [e] wê·lō·hê·hem, וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם and their gods Conj‑w | N‑mpc | 3mp

1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

lā·ḵem לָכֶ֖ם to you Prep | 2mp

.

4170 [e] lə·mō·w·qêš. לְמוֹקֵֽשׁ׃ a snare Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore,I nowsay:I will notdrive outthese peoplebeforeyou.They will bethornsinyoursides,andtheirgodswill bea trapforyou.”

New American Standard Bible
"Therefore I alsosaid,I will not drivethem out beforeyou; but they will become[as thorns] in your sidesand their godswill be a snareto you.'"

King James Bible
Wherefore I also said,I will not drive them outfrom beforeyou; but they shall be [as thorns] in your sides,and their godsshall be a snareunto you.International Standard Version
Therefore I'm now saying, 'I won't expel them before you. Instead, they'll remain at your side, and their gods will ensnare you.'"

American Standard Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Young's Literal Translation
And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'Judges 2:3•Judges 2:3 NIV•Judges 2:3 NLT•Judges 2:3 ESV•Judges 2:3 NASB•Judges 2:3 KJV•Judges 2:3 Commentaries•Judges 2:3 Bible Apps•Judges 2:3 Biblia Paralela•Judges 2:3 Chinese Bible•Judges 2:3 French Bible•Judges 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub