428 [e]   1 wə·’êl·leh   1 וְאֵ֤לֶּה    1 And these [are]   1 Conj‑w | Pro‑cp   1

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3240 [e] hin·nî·aḥ הִנִּ֣יחַ left V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5254 [e] lə·nas·sō·wṯ לְנַסּ֥וֹת that He might test Prep‑l | V‑Piel‑Inf

bām בָּ֖ם by them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ [that is] all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘ū, יָדְע֔וּ had known V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

4421 [e] mil·ḥă·mō·wṯ מִלְחֲמ֥וֹת of the wars in N‑fpc

–

3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Theseare thenationstheLORDleftin order totestIsrael,since the Israelites had fought noneof theseinanyof the warswith Canaan.

New American Standard Bible
Now theseare the nationswhichthe LORDleft,to testIsraelby them ([that is], allwhohad not experiencedanyof the warsof Canaan;

King James Bible
Now these [are] the nationswhich the LORDleft,to proveIsraelby them, [even] as many [of Israel] as had not knownall the warsof Canaan;International Standard Version
Here's a list of nations that the LORD caused to remain in order to test Israel (that is, everyone who had not gained any battle experience in Canaan)

American Standard Version
Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

Young's Literal Translation
And these are the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;Judges 3:1•Judges 3:1 NIV•Judges 3:1 NLT•Judges 3:1 ESV•Judges 3:1 NASB•Judges 3:1 KJV•Judges 3:1 Commentaries•Judges 3:1 Bible Apps•Judges 3:1 Biblia Paralela•Judges 3:1 Chinese Bible•Judges 3:1 French Bible•Judges 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub