7200 [e]   22 way·yar   22 וַיַּ֣רְא    22 And perceived   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

1439 [e] giḏ·‘ō·wn, גִּדְע֔וֹן Gideon N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֥ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּא He [was] Pro‑3ms

s ס  -  Punc

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1439 [e] giḏ·‘ō·wn, גִּדְע֗וֹן Gideon N‑proper‑ms

､

162 [e] ’ă·hāh אֲהָהּ֙ Alas Interjection

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י Lord N‑proper‑ms

!

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֤ן that Adv

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

6440 [e] pā·nîm פָּנִ֖ים face N‑cp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

6440 [e] pā·nîm. פָּנִֽים׃ face N‑cp

Holman Christian Standard Bible
WhenGideonrealizedthatHewas the Angelof theLORD, hesaid, “Oh no,LordGOD!I have seenthe Angelof theLORDfacetoface! ”

New American Standard Bible
When Gideonsawthat he was the angelof the LORD,he said,"Alas,O LordGOD!For nowI have seenthe angelof the LORDfaceto face."

King James Bible
And when Gideonperceivedthat he [was] an angelof the LORD,Gideonsaid,Alas,O LordGOD!for becauseI have seenan angelof the LORDfaceto face.International Standard Version
When Gideon realized that he had seen the angel of the LORD himself, he cried out, "Oh no! Lord GOD! I've been looking right at the angel of the LORD—and face-to-face at that!"

American Standard Version
And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.

Young's Literal Translation
And Gideon seeth that He is a messenger of Jehovah, and Gideon saith, 'Alas, Lord Jehovah! because that I have seen a messenger of Jehovah face to face!'Judges 6:22•Judges 6:22 NIV•Judges 6:22 NLT•Judges 6:22 ESV•Judges 6:22 NASB•Judges 6:22 KJV•Judges 6:22 Commentaries•Judges 6:22 Bible Apps•Judges 6:22 Biblia Paralela•Judges 6:22 Chinese Bible•Judges 6:22 French Bible•Judges 6:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub