3947 [e]   27 way·yiq·qaḥ   27 וַיִּקַּ֨ח    27 So took   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

1439 [e] giḏ·‘ō·wn גִּדְע֜וֹן Gideon N‑proper‑ms

6235 [e] ‘ă·śā·rāh עֲשָׂרָ֤ה ten Number‑ms

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁים֙ men N‑mp

､

5650 [e] mê·‘ă·ḇā·ḏāw, מֵֽעֲבָדָ֔יו from among his servants Prep‑m | N‑mpc | 3ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֕עַשׂ and did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had said V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1961 [e] way·hî וַיְהִ֡י but Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר because Prep‑k | Pro‑r

3372 [e] yā·rê יָרֵא֩ he feared too much V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית household N‑msc

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֜יו of his father N‑msc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֥י the men N‑mpc

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֛יר of the city Art | N‑fs

6213 [e] mê·‘ă·śō·wṯ מֵעֲשׂ֥וֹת to do [it] Prep‑m | V‑Qal‑Inf

､

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֖ם by day Adv

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and he did [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3915 [e] lā·yə·lāh. לָֽיְלָה׃ by night N‑ms

Holman Christian Standard Bible
SoGideontook10ofhismale servantsanddidastheLORDhad toldhim.Butbecausehe was too afraidof hisfather’shouseholdandthe menof thecitytodoit in the daytime,he didit at night.

New American Standard Bible
Then Gideontooktenmenof his servantsand didas the LORDhad spokento him; and becausehe was too afraidof his father'shouseholdand the menof the cityto doit by day,he didit by night.

King James Bible
Then Gideontooktenmenof his servants,and didas the LORDhad saidunto him: and [so] it was, because he fearedhis father'shousehold,and the menof the city,that he could not do[it] by day,that he did[it] by night.International Standard Version
So Gideon went with ten men who were his servants and did just what the LORD had told him to do, though he did it at night because he was too afraid of his father's family and the leading men of the city to do it during the day.

American Standard Version
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Jehovah had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Young's Literal Translation
And Gideon taketh ten men of his servants, and doth as Jehovah hath spoken unto him, and it cometh to pass, because he hath been afraid of the house of his father, and the men of the city, to do it by day, that he doth it by night.Judges 6:27•Judges 6:27 NIV•Judges 6:27 NLT•Judges 6:27 ESV•Judges 6:27 NASB•Judges 6:27 KJV•Judges 6:27 Commentaries•Judges 6:27 Bible Apps•Judges 6:27 Biblia Paralela•Judges 6:27 Chinese Bible•Judges 6:27 French Bible•Judges 6:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub